1
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
লগগুলি সঠিকভাবে রাখুন,

2
00:02:35,290 --> 00:02:36,750
এখন তাতে আগুন লেগেছে।

3
00:02:41,410 --> 00:02:42,790
ঠিক আছে তাহলে,
কে আজ একটি গল্প বলতে যাচ্ছে?

4
00:02:43,410 --> 00:02:46,660
লাড্ডু... তুমি দেরি করেছ।
তুমি একটা গল্প বল।

5
00:02:47,040 --> 00:02:48,660
ভাই...
আমি কোন গল্প জানি না...

6
00:02:48,870 --> 00:02:51,540
কিন্তু আপনি যখন দেরী হওয়ার কথা উল্লেখ করেন,
এই জিনিসটা আমার মনে আছে

7
00:03:03,790 --> 00:03:06,660
3-4 দিন আগে,
একটি নতুন ছেলে আমাদের স্কুলে যোগ দিয়েছে।

8
00:03:09,910 --> 00:03:11,250
আরে সাইকেল ছেড়ে দাও!
চালান !

9
00:03:27,040 --> 00:03:30,290
আরে... হ্যালো..... হ্যাঁ তুমি!
এখানে আসুন।

10
00:03:31,040 --> 00:03:32,040
এখানে আসুন!

11
00:03:38,120 --> 00:03:40,160
স্কুলের সময় কি?
- 9।

12
00:03:40,290 --> 00:03:42,660
৯টা বাজে?
স্কুল শুরু হয় ৯টায়, তাই না?!

13
00:03:43,120 --> 00:03:45,040
আমরা শুধু আগমন পছন্দ ঘটতে
আধা ঘন্টা আগে, তাই না?

14
00:03:45,910 --> 00:03:48,660
এখন তাহলে....আমাকে সেট করতে দাও
তোমার ঘড়ি ঠিক আছে... এখন চল!

15
00:03:50,500 --> 00:03:52,910
চল...
বরাবর সরানো!

16
00:04:12,540 --> 00:04:15,660
ঠিক আছে... শেষ অধ্যায়
এখন করা হয় সিলেবাস সম্পূর্ণ!

17
00:04:16,870 --> 00:04:17,660
স্যার...
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

18
00:04:20,620 --> 00:04:21,290
আর তুমি কে?

19
00:04:21,620 --> 00:04:23,410
স্যার, নতুন ভর্তি।
আজ আমার প্রথম দিন।

20
00:04:23,790 --> 00:04:24,660
নতুন ভর্তি?!

21
00:04:25,410 --> 00:04:26,370
সেপ্টেম্বরে?

22
00:04:27,040 --> 00:04:29,410
ভাই, আপনি শুধু ক্লাসের জন্য দেরি করেননি;
আপনি স্কুলের জন্য দেরী করেছেন (বছর)ও!

23
00:04:30,120 --> 00:04:32,040
স্যার, আসলে আমার আছে
অনেক দূর থেকে আসা।

24
00:04:32,870 --> 00:04:34,910
আপনি কি অন্য গ্রহ থেকে আসছেন?
যে আপনি সেপ্টেম্বরে পৌঁছাচ্ছেন?!

25
00:04:35,750 --> 00:04:36,040
হেই!!!

26
00:04:38,540 --> 00:04:39,160
প্রবেশ কর!

27
00:04:43,250 --> 00:04:44,500
আর হাত তুলে দাঁড়াও!

28
00:04:46,620 --> 00:04:50,000
দেখো ছেলে... পিছিয়ে থাকা ঘোড়াগুলো
সবচেয়ে বেত্রাঘাত হচ্ছে শেষ পর্যন্ত.

29
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
এবং তারপর শুধুমাত্র
তারা দৌড়ে দৌড়ায়।

30
00:04:51,620 --> 00:04:55,160
চলো! এখন তোমরা সবাই প্রস্তুত হও।
আসুন প্রথম অধ্যায়টি সংশোধন করি।

31
00:04:55,410 --> 00:04:58,250
তাহলে বলুন... পলাশীর যুদ্ধ ছিল
কার এবং কার মধ্যে যুদ্ধ?

32
00:05:06,120 --> 00:05:06,790
চাণক্য...!

33
00:05:10,540 --> 00:05:12,120
দুঃখিত স্যার... হয়নি
কোন সংশোধন করতে সক্ষম।

34
00:05:12,500 --> 00:05:13,870
এই রাজ্যে
প্রথম অধ্যায় নিজেই...

35
00:05:14,000 --> 00:05:16,160
ঠিক আছে, কিছু 'পরিষেবার' জন্য প্রস্তুত হন।

36
00:05:18,540 --> 00:05:19,290
স্যার! স্যার!

37
00:05:19,500 --> 00:05:21,040
আরে!
তুমি তোমার হাত দুটো উঁচু রাখো!

38
00:05:21,250 --> 00:05:22,410
আর তুমি, তোমার হাত বাড়িয়ে দাও।

39
00:05:22,790 --> 00:05:27,040
স্যার! স্যার!...স্যার, এর মধ্যে মারামারি হয়েছে
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি এবং বাংলার নবাব।

40
00:05:29,660 --> 00:05:32,120
কখন?
- স্যার, ২৩ জুন, ১৭৫৭।

41
00:05:32,290 --> 00:05:34,160
কে জিতেছে?
- ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি।

42
00:05:36,750 --> 00:05:38,540
বিদ্যান এটা মনের মধ্যে নিয়েছিলেন।

43
00:05:39,120 --> 00:05:41,790
[নাটকীয়ভাবে] “কে প্রথম হয়েছিল
দিল্লিতে তাদের রাজধানী স্থাপন করবেন?

44
00:05:42,160 --> 00:05:44,410
তিনি তীর ছুড়তে থাকেন
প্রশ্নের পর প্রশ্নের...

45
00:05:45,160 --> 00:05:46,370
"তোমার রাজপুত।"

46
00:05:46,410 --> 00:05:48,660
আর নতুন ছেলে...
উত্তরের তীর ছুড়েছে

47
00:05:49,870 --> 00:05:52,750
যেন আমাদের ক্লাসরুম ঘুরে গেল
পলাশীর রণাঙ্গনে!

48
00:05:58,000 --> 00:05:59,750
প্রেম আর যুদ্ধে সবই ন্যায়সঙ্গত...

49
00:05:59,910 --> 00:06:02,160
তাই ধীরে ধীরে বিদ্যান
প্রতারণার জন্য নিচে নেমে গেছে।

50
00:06:02,370 --> 00:06:04,660
“কার পরে
‘ভারত’ দেশের নাম?

51
00:06:04,660 --> 00:06:05,620
"এটা সিলেবাসের বাইরে!!!"

52
00:06:06,290 --> 00:06:07,410
"রাজা ভরতের পরে।"

53
00:06:14,160 --> 00:06:15,500
বিদ্যানের তীর ছাই হয়ে গেল!

54
00:06:20,410 --> 00:06:22,910
এবং প্রথমবারের মতো,
আমরা তাকে হাসতে দেখেছি।

55
00:06:26,160 --> 00:06:27,870
"ঈশ্বর তুমি মহান!"

56
00:06:30,500 --> 00:06:31,660
"হে ভগবান রাম!"

57
00:06:32,290 --> 00:06:34,540
এবং তার পরে,
একের পর এক হামলা!

58
00:06:41,620 --> 00:06:44,040
কিন্তু ছেলেটা হাল ছাড়েনি।
তিনি যুদ্ধ করেছেন; এবং তিনি জিতেছেন

59
00:06:44,790 --> 00:06:48,160
পুরো ক্লাস তা বুঝতে পেরেছিল
তার সম্পর্কে বিশেষ কিছু ছিল।

60
00:06:49,790 --> 00:06:51,160
কিন্তু একটা সমস্যা ছিল...

61
00:06:51,290 --> 00:06:53,910
তিনি খুব গর্বিত।
সে মনে করে আমরা তার সমান নই।

62
00:06:54,160 --> 00:06:55,410
বেচারা লাজুক।

63
00:06:57,540 --> 00:07:00,250
নিজের কাছে রাখতেন;
কারো সাথে কথা বলেনি।

64
00:07:00,370 --> 00:07:03,620
আর ক্লাস অনুভব করতে লাগলো
- সে যদি আইএসআই এজেন্ট হয়?

65
00:07:05,160 --> 00:07:06,910
কিছুটা সাসপেন্স ছিল।

66
00:07:10,500 --> 00:07:11,540
কয়েকদিন ধরে নিলাম,

67
00:07:12,790 --> 00:07:14,290
কিন্তু ৩য় দিনে,
আমি আর নিতে পারলাম না।

68
00:07:14,620 --> 00:07:16,540
না মা... আমার ক্ষুধা লাগছে না।
পরে খাবো।

69
00:07:19,160 --> 00:07:20,910
সে চিন্তিত হতে শুরু করেছে
তার পড়াশোনা সম্পর্কে।

70
00:07:21,040 --> 00:07:24,370
হ্যাঁ অবশ্যই... চিন্তা!
বাইরে কিছু খেয়েছে নিশ্চয়ই।

71
00:07:39,540 --> 00:07:42,290
আমি ভাবলাম, এখন এই
এভাবে চলতে পারে না।

72
00:07:46,910 --> 00:07:47,660
চুরান (ভেষজ পাচক)...

73
00:07:48,160 --> 00:07:51,660
এটা মন তীক্ষ্ণ!
কিন্তু আপনার ইতিমধ্যে আছে.

74
00:07:53,000 --> 00:07:53,540
ধন্যবাদ

75
00:07:55,160 --> 00:07:57,750
লাঞ্চ করতে আসছেন?
- না, আমি বাসায় দুপুরের খাবার খেয়েছি।

76
00:07:58,540 --> 00:08:00,910
দুপুরের খাবারের পর আমরা করব
ক্যান্টিনে যাচ্ছি;

77
00:08:00,910 --> 00:08:02,910
...সামোসা খেতে।
আসতে চাও?

78
00:08:02,910 --> 00:08:04,120
না। রিভিশন এখনও বাকি।

79
00:08:06,910 --> 00:08:07,410
ভালো!

80
00:08:10,620 --> 00:08:12,120
ভাই, সোজা এসো
ইতিমধ্যে বিন্দু!

81
00:08:12,160 --> 00:08:13,540
নোংরামি করছো কেন
আমাদের হজমের সাথে?

82
00:08:13,660 --> 00:08:15,750
সেদিন শপথ করেছিলাম
কালী দেবীর উপর...

83
00:08:16,750 --> 00:08:18,540
...যে, আজ আমি নিশ্চিতভাবে জানতে পারব।

84
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
কারো সাথে কথা বলেন না কেন?

85
00:08:20,870 --> 00:08:21,660
না... তেমন কিছু না।

86
00:08:22,410 --> 00:08:24,040
পুরো ক্লাস বলে...
- কি?

87
00:08:24,790 --> 00:08:26,040
...যে আপনি একজন আইএসআই এজেন্ট।

88
00:08:27,500 --> 00:08:28,000
- তুমি?

89
00:08:29,660 --> 00:08:30,040
তারপর?

90
00:08:33,040 --> 00:08:34,790
এটি একটি দীর্ঘ গল্প,
আমি কি তোমাকে কাল বলব?

91
00:08:36,910 --> 00:08:41,750
আর হ্যাঁ, একটু তাড়াতাড়ি এসো।
সবার সামনে বলতে পারব না।

92
00:08:59,410 --> 00:09:02,660
নতুন ক্যাপশন

93
00:09:10,660 --> 00:09:12,250
স্কুল শুরু হতে এখনও এক ঘণ্টা বাকি।

94
00:09:12,500 --> 00:09:14,540
আমি জানি! আমি জানি!
কিন্তু বাসায় ভালো করে পড়াশুনা করতে পারি না।

95
00:09:17,160 --> 00:09:18,870
অধ্যয়ন করার মেজাজ
এখানেই সেরা।

96
00:09:58,410 --> 00:10:01,040
নিশ্চিত আপনি কাউকে বলবেন না?
না হলে ঝামেলা হবে।

97
00:10:01,290 --> 00:10:01,910
ঝামেলা?

98
00:10:02,790 --> 00:10:03,660
তুমি বলবে না,
তুমি করবে?

99
00:10:04,160 --> 00:10:07,290
মোটেই না! আপনি যে অনুমান
আমি এমনকি এটা কখনও শুনিনি।

100
00:10:07,660 --> 00:10:09,660
ভুল করেও যদি কেউ জানতে পারে...

101
00:10:09,660 --> 00:10:11,290
আমি বিদ্যা (জ্ঞানের) শপথ করি;
ধরতি মাতার উপর (মাতৃভূমি)

102
00:10:11,540 --> 00:10:14,160
ভগবানের (ঈশ্বর) শপথ...
কাউকে বলবে না।

103
00:10:27,410 --> 00:10:28,120
তারপর?

104
00:10:29,660 --> 00:10:31,540
আপনার বয়স কত?
- 18।

105
00:10:32,410 --> 00:10:33,000
19.

106
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
তোমার?
- 20।

107
00:10:35,250 --> 00:10:36,910
আর তোমার?
- 19।

108
00:10:37,370 --> 00:10:39,250
দুঃখিত ভাই, আমি পারব না
আপনাকে আরও কিছু বলতে;

109
00:10:39,790 --> 00:10:41,120
অন্যথায় সমস্যা হবে।

110
00:10:42,120 --> 00:10:43,290
ধুর, তাহলে কেন করলেন
আপনি আমাদের এই সব বলুন?

111
00:10:45,040 --> 00:10:46,120
ভুল করে বলেছে।

112
00:10:46,160 --> 00:10:48,500
এখন আপনি করতে হবে
আমাদের পুরো জিনিস বলুন

113
00:10:48,620 --> 00:10:50,540
দুঃখিত বন্ধুরা,
আমাকে জোর করবেন না।

114
00:10:51,540 --> 00:10:52,790
ঠিক আছে,
আমরা আগামীকাল দেখা করব।

115
00:10:53,160 --> 00:10:54,910
কি করে পালাবে?
তাকে ধর...

116
00:11:03,660 --> 00:11:06,290
প্রতি 2-3 মাস অন্তর,
আমাকে স্কুল পরিবর্তন করতে হবে।

117
00:11:07,120 --> 00:11:09,290
আমরা এক জায়গায় বেশিক্ষণ থাকতে পারি না।

118
00:11:10,410 --> 00:11:12,370
এবং আমরা এটি কাউকে বলি না।

119
00:11:13,790 --> 00:11:16,750
আর যদি কেউ খুঁজে পায়
আমরা যেখানে বাস করি তার বাইরে...

120
00:11:16,790 --> 00:11:19,910
আরে ভাই! পরিকল্পনা করছে
স্কুল উড়িয়ে দেব নাকি?!

121
00:11:22,290 --> 00:11:25,910
যদি কেউ জানতে পারে,
তাহলে পৃথিবী আক্রমণ হতে পারে!

122
00:11:26,410 --> 00:11:27,160
আক্রমণ?!

123
00:11:29,500 --> 00:11:31,290
আমাদের সাধারণ পরিবার নয়।

124
00:11:33,000 --> 00:11:35,620
আমার দাদার কিছু ক্ষমতা আছে।

125
00:11:37,290 --> 00:11:38,160
কি ক্ষমতা?

126
00:11:39,660 --> 00:11:41,540
আরে!
দাঁড়াও!

127
00:11:43,540 --> 00:11:44,290
আপনার সমস্যা কি?

128
00:11:44,540 --> 00:11:46,370
আপনি নিজেও পড়াশোনা করেন না
বা আপনি অন্য কাউকে পড়তে দেন না।

129
00:11:46,750 --> 00:11:47,370
বের হও!

130
00:11:47,910 --> 00:11:49,000
স্যার, এক মিনিট।

131
00:11:50,290 --> 00:11:51,120
ক্ষমতা কি ধরনের?

132
00:11:51,290 --> 00:11:53,290
আরে!
তুমি কি শুনতে পাওনি... বের হয়ে যাও!

133
00:11:53,500 --> 00:11:54,910
ভাই বলুন,
শক্তি কি ধরনের?

134
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
[প্রতিক্রিয়া সহ]
পরাশক্তি !

135
00:12:08,660 --> 00:12:10,290
আমার দাদার সুপার পাওয়ার আছে।

136
00:12:11,160 --> 00:12:13,540
যেমন... সে বাতাসে উড়তে পারে
যতটা সে চায়...

137
00:12:17,910 --> 00:12:19,620
...যত ভারী হতে পারে লোড তুলতে পারে।

138
00:12:24,000 --> 00:12:24,910
সুপারম্যানের মত?

139
00:12:26,160 --> 00:12:27,040
ওটা তোমার জন্য আমার দাদা।

140
00:12:27,370 --> 00:12:29,160
সুপারম্যান?
- সুপারহিরো

141
00:12:36,790 --> 00:12:39,870
আমরা শুধু কাউকে বলি না।
গোপন থাকতে হয়।

142
00:12:41,910 --> 00:12:45,160
সে বড় দায়িত্ব নেয়;
অধিকারের জন্য তার ক্ষমতা ব্যবহার করতে হবে,

143
00:12:45,410 --> 00:12:46,660
অন্যথায় ক্ষমতা হারিয়ে যাবে।

144
00:12:50,160 --> 00:12:53,910
যখনই ঝগড়া হয়,
সে এত বেশি আঘাত করে যে একজন গণনা হারায়;

145
00:12:54,370 --> 00:12:56,040
তার উল্লেখে এলিয়েনরা কাঁপছে।

146
00:12:57,790 --> 00:12:59,870
দাদা জুড়ে বিখ্যাত
অনেক দূরে গ্রহ।

147
00:13:00,540 --> 00:13:02,410
তিনি একটি অনুগ্রহ আছে
তার মাথায় কোটি টাকা।

148
00:13:02,910 --> 00:13:07,290
যখন এলিয়েন বাচ্চারা রাতে ঘুমায় না;
তুমি জানো তাদের মায়েরা কি বলে?

149
00:13:07,540 --> 00:13:08,540
তুমি ভালো ঘুমাও খোকা।

150
00:13:09,160 --> 00:13:09,660
বা কি?

151
00:13:10,250 --> 00:13:12,540
গ্রেট গ্র্যান্ড সুপারহিরো আসবে!

152
00:13:21,500 --> 00:13:24,790
গ্রেট গ্র্যান্ড সুপারহিরো!

153
00:13:24,790 --> 00:13:30,540
গ্রেট গ্র্যান্ড সুপারহিরো!
অংশ A: এলিয়েনদের আগমন

154
00:13:30,870 --> 00:13:31,620
ওয়াও ডুড!

155
00:13:32,040 --> 00:13:35,870
এটা পুরো ক্লাসের জানা উচিত,
পুরো স্কুল, পুরো শহর!

156
00:13:36,040 --> 00:13:37,660
না ভাই, প্রকাশ করা যাবে না।

157
00:13:38,000 --> 00:13:40,790
আমরা যদি কাউকে বলি,
তারপর ক্ষমতা হারিয়ে যায়।

158
00:13:43,750 --> 00:13:44,410
কি হয়েছে?

159
00:13:44,870 --> 00:13:46,250
ওহ আমরা জন্য সম্পন্ন!

160
00:13:46,370 --> 00:13:48,500
কেন?
- কিন্তু তুমি আমাকে সব বলেছ!

161
00:13:49,620 --> 00:13:53,000
না ভাই, ক্ষমতা হারিয়ে যায় না
যদি এটা বাচ্চাদের বলা হয়।

162
00:13:53,660 --> 00:13:55,040
সমস্যাটি 18 বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য।

163
00:13:55,250 --> 00:13:57,290
বড়দের যদি বলা হয়,
তাহলে ক্ষমতা হারিয়ে যায়।

164
00:13:59,790 --> 00:14:01,160
ঠিক আছে বাই!
আগামীকাল দেখা হবে।

165
00:14:02,500 --> 00:14:05,410
আমিও আসছি
আপনার বাড়ি দেখতে।

166
00:14:06,040 --> 00:14:07,540
আমার বাসা বেশ দূরে।

167
00:14:07,790 --> 00:14:09,540
টিচ! আমার কি করার আছে!

168
00:14:09,660 --> 00:14:12,040
পড়াশুনা আপনার দ্বারা যত্ন নেওয়া হবে
এবং দাদা দ্বারা যুদ্ধ.

169
00:14:12,500 --> 00:14:13,910
আমি টেনশন মুক্ত!

170
00:14:37,250 --> 00:14:40,250
আমরা এখানে থাকছি; আপাতত,
যাতে কেউ সন্দেহ না করে।

171
00:14:41,410 --> 00:14:42,160
ঠিক আছে, বাই!

172
00:14:44,290 --> 00:14:45,290
দীপু !
- হ্যা?

173
00:14:46,160 --> 00:14:46,910
ধন্যবাদ!

174
00:14:47,410 --> 00:14:47,790
কেন?

175
00:14:48,620 --> 00:14:52,660
তোমার দাদা এত বড় সুপারহিরো
এবং তবুও তুমি আমাকে তোমার বন্ধু করেছ।

176
00:15:16,040 --> 00:15:16,790
আরে দীপু...

177
00:15:19,410 --> 00:15:20,540
দীপু... তুমি ঠিক সময়ে এসেছ ছেলে।

178
00:15:21,040 --> 00:15:22,500
এখানে এসো,
এই বালতি ভিতরে নিয়ে যান।

179
00:15:23,410 --> 00:15:24,040
পশ্চাৎপদ ভাঙ্গা।

180
00:15:24,910 --> 00:15:25,910
এখন চলো, নিচে আসো।

181
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
এখন এসো।

182
00:15:48,540 --> 00:15:50,290
ভিতরে একটি টিকটিকি আছে।
- কি?!

183
00:15:53,540 --> 00:15:56,160
আরে... আরে শোন...

184
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
আমি গতকাল এটি বন্ধ করে দিয়েছি।

185
00:15:59,790 --> 00:16:01,540
আপনি যদি এটা বন্ধ করতেন
এটা কিভাবে ফিরে আসে?!

186
00:16:01,910 --> 00:16:03,160
দাদা, আমি খুব ক্লান্ত।

187
00:16:03,160 --> 00:16:04,790
আমি বুঝতে পারছি আপনি ক্লান্ত।

188
00:16:05,040 --> 00:16:08,500
কিন্তু পানি ঠান্ডা হলে,
তারপর আপনাকে এটি গরম করতে হবে এবং আবার আনতে হবে।

189
00:16:08,660 --> 00:16:10,500
আমি যাব না।
আনতে হবে।

190
00:16:12,160 --> 00:16:14,870
এসো এসো,
এখন এসো, ছেলে।

191
00:16:24,750 --> 00:16:28,910
শু! শু! যাও!
যাও!

192
00:16:38,250 --> 00:16:38,750
এটা চলে গেছে

193
00:16:40,910 --> 00:16:42,040
চলে গেছে?
- হ্যাঁ।

194
00:16:42,250 --> 00:16:43,660
বাইরে গেছে?
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!

195
00:16:43,790 --> 00:16:46,790
আপনি নিশ্চিত?
- পরের বার আমি ভিতরে একটি ক্যামেরা নিয়ে যাব।

196
00:16:58,290 --> 00:17:01,660
তার চপ্পল জীর্ণ ও পুরাতন।

197
00:17:03,160 --> 00:17:06,540
তার গল্প কখনো বলা হয়নি।

198
00:17:08,040 --> 00:17:12,040
তিনি প্রতিটি গলির রক্ষক।

199
00:17:13,000 --> 00:17:16,120
প্রতিটি ছায়াপথ তার নামের প্রতিধ্বনি করে।

200
00:17:17,910 --> 00:17:19,620
টিকটিকিকে ভয় পান কেন?

201
00:17:20,790 --> 00:17:22,040
এটি একটি দীর্ঘ গল্প।

202
00:17:23,410 --> 00:17:26,620
একবার আমার বাবার ম্যালেরিয়া হয়েছিল...
প্লেটলেট কমে যাওয়া,

203
00:17:26,750 --> 00:17:28,040
প্রায় মারা যাচ্ছিল।

204
00:17:29,000 --> 00:17:30,250
তারপর সিদ্ধান্ত নিলাম...

205
00:17:30,910 --> 00:17:32,870
সে তোমাকে কাঁদাবে!

206
00:17:33,290 --> 00:17:35,410
একটা লোক, এই বন্ধু.

207
00:17:35,790 --> 00:17:38,000
আপনার দাদার "হুডের মধ্যে" শত্রু।

208
00:17:38,120 --> 00:17:40,500
প্রতিটা ঝড় পেরিয়ে...

209
00:17:40,620 --> 00:17:42,790
প্রতিটা নিয়ম-কানুন ভেঙে দিচ্ছে...

210
00:17:43,040 --> 00:17:45,290
পাখিটি লড়াইয়ে উড়ে যায়

211
00:17:46,620 --> 00:17:48,870
মশারা আতঙ্কিত ছিল।

212
00:17:49,290 --> 00:17:51,250
তারা তাদের বাহু গুছিয়ে পালিয়ে যায়।

213
00:17:52,410 --> 00:17:54,750
আর এতেই টিকটিকিদের মধ্যে উত্তেজনা সৃষ্টি হয়।

214
00:17:55,250 --> 00:17:56,540
তাদের বাচ্চারা অনাহারে মারা যাচ্ছিল।

215
00:17:57,160 --> 00:18:01,120
আশা তার পথ খুঁজে পেয়েছে...

216
00:18:01,910 --> 00:18:05,660
ঝামেলা বলার জায়গা নেই

217
00:18:06,540 --> 00:18:10,490
সে মনে করে
"এই সব কি সত্য হতে পারে?"

218
00:18:10,500 --> 00:18:14,160
এটা তার কাছেও স্বপ্নের মতো মনে হতে পারে।

219
00:18:14,410 --> 00:18:15,910
আক্রমণ!

220
00:18:15,910 --> 00:18:17,620
এবং তারপর থেকে আপনি
টিকটিকি ভয় পেয়েছে?

221
00:18:17,620 --> 00:18:19,790
নাহ...
এটি একটি দীর্ঘ গল্প।

222
00:18:20,500 --> 00:18:21,910
আরে, আরে!

223
00:18:22,120 --> 00:18:24,750
গল্পটা জানতে চাইলে শুনুন
পুরো গল্প, অন্যথায় জিজ্ঞাসা করবেন না!!

224
00:18:24,870 --> 00:18:26,290
একই পুরানো গল্প,
বারবার পুনরাবৃত্তি করা হচ্ছে...

225
00:18:34,290 --> 00:18:35,790
সবাই কি বুঝলেন...?
স্যার...

226
00:18:36,910 --> 00:18:37,750
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

227
00:18:38,250 --> 00:18:39,290
সময়নিষ্ঠ হও!

228
00:18:43,790 --> 00:18:46,000
সবাই... অধ্যায় 21,
রহিমের যুগল।

229
00:18:46,370 --> 00:18:49,370
আপনার বই খুলুন, প্রথম কপিট হল...

230
00:18:50,000 --> 00:18:55,410
রহিম বলে, অবহেলা করো না
অথবা তুচ্ছ জিনিস ফেলে দিন

231
00:18:55,410 --> 00:18:57,290
শুধু কারণ আপনি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস দেখতে.

232
00:18:57,870 --> 00:19:00,870
একটি তলোয়ার একটি সুচ প্রতিস্থাপন করতে পারে না
যেখানে একটি সুই প্রয়োজন।

233
00:19:02,250 --> 00:19:02,790
আরে!!

234
00:19:03,290 --> 00:19:04,160
এ দিকে ক্লাস হচ্ছে;

235
00:19:04,160 --> 00:19:05,790
আপনি সেখানে কি খুঁজছেন?
সামনে তাকান।

236
00:19:07,500 --> 00:19:09,160
ভাই, আপনি কাউকে বলেননি;
তুমি করেছিলে?

237
00:19:09,370 --> 00:19:11,910
চিন্তা করবেন না, সবাই আছে
18 বছরের নিচে।

238
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
এটা তা নয়... কেউ যদি ব্লার করে দেয় তাহলে কি হবে
একজন শিক্ষক বা পরিবারের সদস্যের কাছে?

239
00:19:16,540 --> 00:19:18,290
আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

240
00:19:20,000 --> 00:19:21,790
বাচ্চারা বোঝে?

241
00:19:22,910 --> 00:19:27,410
এলিয়েনরা আতঙ্কিত হয়েছিল।
তারা যেখানেই গেছেন, সেখানেই দাদা।

242
00:19:27,540 --> 00:19:28,620
তারপর দাদা বললেন-

243
00:19:28,790 --> 00:19:33,410
'পুত্র! আমি আপনার সাথে অন্যভাবে আচরণ করতে হবে।
তুমি এভাবে পাবে না।'

244
00:19:33,500 --> 00:19:36,910
তারপর তাকে এভাবে চেপে ধরল
এবং তাকে তার নিজের গ্রহে টেনে নিয়ে গেল

245
00:19:37,000 --> 00:19:38,620
এবং তারপর এখানে একটি ঘুষি এবং সেখানে একটি ঘুষি।

246
00:19:38,620 --> 00:19:40,540
এখানে ঘুষি... সেখানে ঘুষি...

247
00:19:40,540 --> 00:19:41,370
এটা আরো সামনে...

248
00:19:42,410 --> 00:19:44,870
তার একটি পূর্ণাঙ্গ রেল (ট্রেন) তৈরি করা হয়েছে...
তিনি কি করেছেন?

249
00:19:44,910 --> 00:19:46,410
ট্রেন!

250
00:19:46,620 --> 00:19:47,160
তারপর?

251
00:19:47,290 --> 00:19:48,870
এলিয়েন বলল-
'দুঃখিত দাদা'।

252
00:19:48,910 --> 00:19:52,250
দাদা বললেন-
'না। ছেলের জন্য আজ তোমার কাজ শেষ!'

253
00:19:52,290 --> 00:19:53,250
সেখানে কি মাধ্যাকর্ষণ ছিল?

254
00:19:54,120 --> 00:19:58,500
ইয়ো... মাধ্যাকর্ষণ আমাদের মত মানুষের জন্য,
সুপারহিরোদের জন্য নয়!

255
00:19:59,540 --> 00:20:03,290
যখন সুপারহিরো আসে,
বিজ্ঞান পিছনে পড়ে আছে।

256
00:20:03,750 --> 00:20:05,120
বুঝেছি?!
[কোরাস বিড়বিড় করে] হুমমম

257
00:20:05,160 --> 00:20:06,250
আরে!
বের হও!!

258
00:20:08,370 --> 00:20:09,160
তোমরা সবাই বের হও!

259
00:20:09,370 --> 00:20:13,040
এটাই; যে দিন এলিয়েন ছিল
শপথ করেছিলাম যে তারা ফিরে আসবে।

260
00:20:13,660 --> 00:20:16,750
আর তারা আজই আসবে।
যুদ্ধ নিশ্চয়ই শুরু হয়ে গেছে।

261
00:20:19,410 --> 00:20:20,000
মোরগ!!

262
00:20:21,040 --> 00:20:22,660
তুমি কি কখনো ক্লাসে ফিরবে?
নাকি এখানেই ডিম পাড়বে!

263
00:20:22,910 --> 00:20:23,290
ফিরে যান!!
চলো!

264
00:20:28,870 --> 00:20:30,540
সুপারহিরোর একটা নীতি আছে।

265
00:20:30,910 --> 00:20:33,790
যে প্রথমে ঘুষি মারে,
যে জয়ী হয়.

266
00:20:34,370 --> 00:20:37,290
যিনি ঈশ্বরের দ্বারা সুরক্ষিত
কাউকে হত্যা করা যায় না!

267
00:20:39,870 --> 00:20:43,500
দাদা শপথ করেছেন যে তিনি করবেন
একবার এবং সব জন্য তাদের সঙ্গে মোকাবেলা.

268
00:21:11,250 --> 00:21:11,790
ওহ!!!

269
00:21:13,540 --> 00:21:15,250
তাহলে তাকেও আহত হতে হবে, তাই না?

270
00:21:15,290 --> 00:21:19,370
হাড় ভেঙ্গে যায়!
কিন্তু তারপর, কি করবেন?

271
00:21:20,290 --> 00:21:21,790
এটি একজন সুপারহিরোর কাজ।

272
00:21:22,410 --> 00:21:24,290
ক্ষমতা থাকলে,
ব্যথা আছে।

273
00:21:26,410 --> 00:21:28,290
অন্তত এখন আপনার বন্ধ
টিকটিকি বিরুদ্ধে যুদ্ধ!

274
00:21:28,540 --> 00:21:30,410
আপনি এই সময় দূরে!
যদি এটি ভেঙে যায়?

275
00:21:31,250 --> 00:21:32,910
আর এই বয়সে,
এমনকি অস্ত্রোপচারও সম্ভব নয়।

276
00:21:34,000 --> 00:21:35,500
আমি কিছু ওষুধ লিখে দিচ্ছি।

277
00:21:36,290 --> 00:21:37,500
আপনাকে এখন কয়েকদিন বিশ্রাম নিতে হবে।

278
00:21:39,660 --> 00:21:41,790
আর হ্যাঁ, তুলবেন না
যে কোন ধরনের ওজন।

279
00:21:43,620 --> 00:21:46,660
ওটা কি আমার?
- হ্যাঁ। এটা আপনার.

280
00:21:48,040 --> 00:21:48,660
তার জন্য।

281
00:21:49,370 --> 00:21:50,160
বাবা,
আমরা কি বাড়িতে যাব?

282
00:21:56,410 --> 00:21:56,910
বাই!

283
00:21:57,620 --> 00:21:59,500
আমরাও আসছি!
দাদার সাথে দেখা হবে!

284
00:22:00,660 --> 00:22:02,410
ভাই, দাদা যদি জানতে পারে...

285
00:22:02,790 --> 00:22:05,870
আমি তোমাদের বলছি,
তারপর সে আমাকে অন্য গ্রহে নিয়ে যাবে।

286
00:22:06,540 --> 00:22:08,410
চিন্তা করবেন না!
আমরা আপনার বাড়ির কাছে আসব না।

287
00:22:08,410 --> 00:22:09,870
আমরা শুধু দূর থেকে তাকাবো।
কেউ সন্দেহ করবে না।

288
00:22:09,870 --> 00:22:10,620
[কোরাসে]
হ্যাঁ, হ্যাঁ! সঠিক!

289
00:22:30,660 --> 00:22:32,790
তুমি ভিতরে যাও,
আমরা বাইরে থেকে দেখব।

290
00:22:39,620 --> 00:22:41,120
আপনি কি নিশ্চিত,
এটা কি তার বাড়ি?

291
00:22:42,290 --> 00:22:43,910
হ্যাঁ, এটাই সে আমাকে বলেছিল।

292
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
সুপারহিরো কোথায়? এলিয়েন?

293
00:22:49,410 --> 00:22:50,790
দাঁড়াও ভাই..তারা আসবে।

294
00:22:55,790 --> 00:22:57,620
সুপারহিরো?
- স্কুটারে?

295
00:22:57,790 --> 00:23:00,370
একটি স্কুটারে সুপারহিরো?
তার কি উড়তে হবে না?

296
00:23:00,370 --> 00:23:01,790
মনে হচ্ছে সে লড়াই থেকে ফিরছে।

297
00:23:04,500 --> 00:23:05,660
চল বন্ধুরা...
তোমাকে চলে যেতে হবে।

298
00:23:05,870 --> 00:23:07,370
হামলা হয়েছে।
এলিয়েনরা এখানে আছে।

299
00:23:07,870 --> 00:23:10,000
ওরা দাদার হাতে ট্রেন ছুড়ে মারে।

300
00:23:10,160 --> 00:23:13,160
ভাই, আমরা যদি কোন সাহায্য করতে পারি,
তাহলে আমাদের জানান।

301
00:23:14,410 --> 00:23:15,490
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন...

302
00:23:15,500 --> 00:23:17,160
আপনি পারবেন না
কিছু না এখন চলে যান!!

303
00:23:30,500 --> 00:23:32,910
[টিভিতে খবর] পরিস্থিতি
দিল্লিতেও আজ খারাপ অবস্থা।

304
00:23:32,910 --> 00:23:35,040
দূষণের ভয়াবহ অবস্থা।

305
00:23:35,290 --> 00:23:40,910
দেখা যাচ্ছে, দূষণের মতো ছড়িয়ে পড়ছে
একটি মহামারী, এর লক্ষণ সর্বত্র রয়েছে।

306
00:23:40,910 --> 00:23:43,910
বাবা, কোন ট্রেনের খবর আছে?

307
00:23:44,160 --> 00:23:45,370
না। এটা কি হওয়ার কথা ছিল?

308
00:23:45,370 --> 00:23:47,410
হিসাবে, কেউ হতে পারে
একটি ট্রেন নিক্ষেপ করেছে।

309
00:23:48,540 --> 00:23:51,910
আপনি কিছু করেছেন?
- আরে না! এমনি জিজ্ঞেস করছিল।

310
00:23:52,040 --> 00:23:52,750
সত্যিটা বল।

311
00:23:53,250 --> 00:23:55,000
যদি আপনি ঝামেলা সৃষ্টি করেন
তাহলে আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব!

312
00:23:55,910 --> 00:23:57,870
তাই এলিয়েনরা এখানে আসে।
তারা জানে!

313
00:23:58,660 --> 00:24:01,660
তারাই সমস্যা সৃষ্টি করে
এবং কিছু নির্দোষ দোষারোপ করা হয়.

314
00:24:01,660 --> 00:24:03,750
[টিভিতে] হ্যালো বন্ধুরা!
আমরা বড় খবর পেয়েছি।

315
00:24:04,040 --> 00:24:06,660
এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছে রেলমন্ত্রক

316
00:24:06,660 --> 00:24:09,620
20 কিলোমিটার প্রতি 1 টাকা করে ভাড়া বাড়ান;

317
00:24:09,620 --> 00:24:16,120
দূরপাল্লার ট্রেনের জন্য 80 পয়সা
এবং এসি ট্রেনের জন্য 1 টাকা 30 পয়সা।

318
00:24:16,620 --> 00:24:17,750
এই সিদ্ধান্তের প্রতিক্রিয়ায়...

319
00:24:17,910 --> 00:24:20,750
বিক্ষোভ দেখা গেছে
সারা দেশে অনেক জায়গায়।

320
00:24:21,000 --> 00:24:26,620
আজকে কিছু অসামাজিক তৎপরতা চেষ্টা করেছে
ট্রেন ও রেলস্টেশন ভাংচুর করা।

321
00:24:27,540 --> 00:24:29,910
এলিয়েনদের কি সমস্যা হয়
রেলওয়ে ভাড়া সঙ্গে আছে?

322
00:24:30,910 --> 00:24:32,410
ঠিক আছে, আপনি যত্ন নিন.
আমি দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব.

323
00:24:32,500 --> 00:24:33,250
কোথায় যাচ্ছেন?

324
00:24:33,790 --> 00:24:34,910
দিল্লী। ঠিক আছে...
আমি আমার ট্রেন মিস করব...

325
00:24:35,120 --> 00:24:37,290
আরে না বাবা!
সেখানে যাবেন না। এটা বিপজ্জনক।

326
00:24:37,370 --> 00:24:38,500
তারা সেখানে ট্রেন নিক্ষেপ করছে।

327
00:24:38,620 --> 00:24:40,790
ট্রেন নিক্ষেপ?! WHO?
- এলিয়েন!!

328
00:24:41,870 --> 00:24:43,790
[হাসছে] এলিয়েন!!

329
00:24:44,870 --> 00:24:46,370
না বাবা... আমি তোমাকে যেতে দেব না!

330
00:24:46,370 --> 00:24:46,910
আরে...!!

331
00:24:47,120 --> 00:24:47,990
তোমাকে যেতে দেবে না!

332
00:24:48,000 --> 00:24:49,120
চল যাই!
আমি আমার ট্রেন মিস করব! যেতে দাও!

333
00:24:49,120 --> 00:24:49,870
তোমাকে যেতে দেবে না!

334
00:24:49,870 --> 00:24:50,910
ছেলে, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে
আমার ট্রেনের জন্য...যাও!

335
00:24:50,910 --> 00:24:52,120
বাবা... ওখানে এলিয়েন আছে!!

336
00:24:52,120 --> 00:24:53,540
আরে, যেতে দাও!
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো!!

337
00:24:53,540 --> 00:24:54,660
যেতে দাও!
আমি আমার ট্রেন মিস করব! যেতে দাও!

338
00:24:54,660 --> 00:24:56,290
আমি তোমার জন্য একটা চকলেট আনবো।

339
00:24:56,370 --> 00:24:58,040
কাল রাতে সব নিউজ চ্যানেল দেখলাম;

340
00:24:59,910 --> 00:25:04,370
প্রতিটি সংবাদপত্র পড়ুন
কিন্তু আপনার ট্রেনের খবর কোথাও উল্লেখ করা হয়নি!

341
00:25:04,660 --> 00:25:06,540
এটা সব দূষণ সম্পর্কে,
দূষণ, দূষণ।

342
00:25:13,370 --> 00:25:14,250
কি মনে হয়...?

343
00:25:14,540 --> 00:25:17,250
সুপারহিরো এবং এলিয়েন
বক্সিং রিংয়ে যুদ্ধ হয়?

344
00:25:18,120 --> 00:25:20,120
মারামারি এতটাই ভয়ংকর যে...

345
00:25:20,660 --> 00:25:22,790
এমনকি তারা বুঝতে পারে না
যেখানে তারা মারামারি শুরু করে

346
00:25:23,000 --> 00:25:26,540
এবং তারা যেখানে পৌঁছায়
- এক দেশ থেকে অন্য দেশে

347
00:25:26,660 --> 00:25:28,870
পৃথিবী থেকে মঙ্গল, চাঁদ, বৃহস্পতি।

348
00:25:29,000 --> 00:25:31,790
দাদা ইচ্ছা করেই নিলেন
তারা অন্য গ্রহে,

349
00:25:32,040 --> 00:25:34,410
যাতে আমরা,
আমরা কোন ঝামেলার সম্মুখীন হই না।

350
00:25:35,410 --> 00:25:39,160
একজন মানুষ আমাদের জন্য অনেক কিছু করছে
এবং আমরা প্রমাণ খুঁজছি?!

351
00:25:40,750 --> 00:25:41,910
চল এখন!
কি বলছো তুমি!?

352
00:25:43,290 --> 00:25:46,500
দুঃখিত ভাই!
প্লিজ দাদাকে এসব বলবেন না

353
00:25:47,040 --> 00:25:47,910
সে আঘাত পাবে।

354
00:25:51,160 --> 00:25:53,910
এই যে... তোমার খবরের কাগজ!

355
00:26:08,620 --> 00:26:09,620
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

356
00:26:30,660 --> 00:26:31,910
সবাই হাততালি দিচ্ছিল কেন?

357
00:26:33,160 --> 00:26:36,160
এই চিঙ্গি।
তার বাবা সেনাবাহিনীতে ছিলেন।

358
00:26:36,790 --> 00:26:41,040
সে আর তার বাবা কোথাও যাচ্ছিল
যখন একজন সন্ত্রাসী তার বাবাকে গুলি করে।

359
00:26:41,410 --> 00:26:42,500
তিনিও পাল্টা গুলি চালান।

360
00:26:43,790 --> 00:26:46,500
কিন্তু কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি গুলি খেয়ে পালিয়ে যান।

361
00:26:48,290 --> 00:26:50,910
একটু দূরে চিনকি একটা বন্দুক দেখতে পেল।

362
00:26:51,870 --> 00:26:56,790
যখন সে এটা তুলতে গেল,
সন্ত্রাসী তার পায়ে গুলি করে।

363
00:26:58,410 --> 00:27:00,250
সত্যিই?
- হ্যাঁ।

364
00:27:01,040 --> 00:27:02,250
খবরের কাগজেও ছিল!

365
00:27:02,790 --> 00:27:05,120
পরবর্তী অধ্যায়- ক্লাইমেট।

366
00:27:33,870 --> 00:27:36,290
হ্যালো।
- হ্যালো।

367
00:27:38,500 --> 00:27:39,540
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

368
00:27:40,620 --> 00:27:42,160
না-না...
আমি এটা যত্ন নেব. ধন্যবাদ

369
00:27:44,750 --> 00:27:45,910
আমি সাহায্য করব!

370
00:28:08,500 --> 00:28:10,410
চলো! আক্রমণ !

371
00:28:26,370 --> 00:28:27,290
আমি কি ঘণ্টা বাজাবো?

372
00:28:28,160 --> 00:28:30,250
আপনি এই জন্য একটি আবেদন লিখবেন?
শুধু রিং!

373
00:28:48,660 --> 00:28:54,750
আমরা... নোটবুক
ভুল... আমরা...দীপু বন্ধুরা... ক্লাস একই।

374
00:28:57,120 --> 00:29:01,040
নমস্তে। আমরা দীপুর বন্ধু;
একই ক্লাস থেকে।

375
00:29:01,290 --> 00:29:03,620
দীপু তার চিরকুট ভুলে গিয়েছিল
এবং আমরা এটি ফেরত দিতে এখানে এসেছি।

376
00:29:04,540 --> 00:29:06,660
শুধু একটি নোটবুক ফেরত দিতে
পুরো ক্লাস এখানে!

377
00:29:07,410 --> 00:29:08,040
খুব ভালো!

378
00:29:08,660 --> 00:29:10,160
আমি পরিষ্কারের মাঝখানে ছিলাম।
শুধু এটা গুটিয়ে আসা হবে.

379
00:29:10,540 --> 00:29:13,250
শুধু 2 মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি নিচে হবে.

380
00:29:18,910 --> 00:29:19,500
কি হয়েছে?

381
00:29:21,160 --> 00:29:22,660
আপনি আপনার নোটবুক ভুলে গেছেন।

382
00:29:23,160 --> 00:29:25,540
ওহ... ঠিক আছে... ধন্যবাদ, বাই!
আগামীকাল স্কুলে দেখা হবে।

383
00:29:32,040 --> 00:29:32,660
এখন কি?

384
00:29:33,040 --> 00:29:36,040
উম... সুপারহি...
যাওয়ার আগে দেখা করতে বলেছিল দাদা।

385
00:29:36,370 --> 00:29:38,410
ওহ হ্যাঁ, আমি জানি. কিন্তু তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
তুমি পরে ফিরে আসবে।

386
00:29:38,870 --> 00:29:42,290
এখানে একটু জরুরী অবস্থা ছিল
তাই সে সরাসরি টেরেস থেকে চলে গেছে।

387
00:29:44,790 --> 00:29:45,870
ঠিক আছে... বাই!

388
00:29:49,500 --> 00:29:50,660
আমরা একটু দেরি করে ফেলেছি, ভাই।

389
00:29:58,040 --> 00:30:00,990
আরে দীপু! দরজা খোল।
আপনার বন্ধুরা এখানে আছে.

390
00:30:01,000 --> 00:30:01,540
ছি...!!!

391
00:30:04,040 --> 00:30:05,290
[ফিসফিস করে] এসো এসো...
- কি?

392
00:30:07,040 --> 00:30:07,870
আসো।
- আরে..!

393
00:30:14,540 --> 00:30:17,790
তাদের সকলের মুখের দিকে মনোযোগ দিয়ে দেখুন;
তাদের স্ক্যান করুন।

394
00:30:18,750 --> 00:30:25,120
তারা আপনাকে গলিতে, বাস স্ট্যান্ডে অনুসরণ করবে,
ট্রেন স্টেশনে, রাস্তায়; সর্বত্র!

395
00:30:25,540 --> 00:30:26,790
আপনার তদন্ত হবে!

396
00:30:27,750 --> 00:30:28,290
কেন?

397
00:30:29,290 --> 00:30:31,540
আমি তোমার গুণগান গেয়েছি
তাদের সামনে অনেক।

398
00:30:32,500 --> 00:30:33,540
কি প্রশংসা?

399
00:30:34,290 --> 00:30:38,290
যে তোমার অনেক শক্তি আছে;
আপনি কিছু করতে পারেন!

400
00:30:39,040 --> 00:30:39,910
আমি সব কি করতে পারি?

401
00:30:40,040 --> 00:30:43,540
আপনি বাতাসে উড়তে পারেন;
খুব ভারী বস্তু উত্তোলন;

402
00:30:43,910 --> 00:30:47,290
এলিয়েন-যারা অন্যান্য গ্রহে বাস করে-
আপনি তাদের মারধর করতে পারেন;

403
00:30:47,500 --> 00:30:51,620
সংক্ষেপে- আপনি একজন সুপারহিরো!
সুপারম্যানের মত!

404
00:30:52,540 --> 00:30:53,540
তারা কি আপনাকে বিশ্বাস করে?

405
00:30:54,370 --> 00:30:55,790
এজন্য তারা এখানে দাঁড়িয়ে আছে।

406
00:30:56,040 --> 00:30:58,660
আমি যদি তাদের বলি যে তোমরা যুদ্ধ করছ
এলিয়েনরা এখন এবং রাতে ফিরে আসবে,

407
00:30:58,660 --> 00:31:00,120
তারপর তারা থাকবে
রাত পর্যন্ত এখানে দাঁড়িয়ে

408
00:31:01,000 --> 00:31:01,540
কি?

409
00:31:02,910 --> 00:31:04,240
একজনকে একটু বড়াই করতে হবে, অন্যথায়

410
00:31:04,250 --> 00:31:06,540
পড়াশোনা সত্ত্বেও
এত এবং ভাল, কেউ আপনাকে সিরিয়াসলি নেয় না।

411
00:31:08,000 --> 00:31:10,910
এখন এটা মনের মধ্যে রাখতে হবে
আপনি একটি সুপারহিরো; একটি সুপারহিরো!

412
00:31:11,290 --> 00:31:12,410
আমি পরে ফিরে আসব
তাদের দূরে পাঠানো।

413
00:31:12,660 --> 00:31:17,290
হে হে হে...
তোমাকে কে বলেছে যে আমি?

414
00:31:17,370 --> 00:31:17,790
কি?

415
00:31:18,120 --> 00:31:19,620
আরে... সুপারহিরো।

416
00:31:19,750 --> 00:31:22,120
ওহ এটি একটি পুরানো কৌশল
একটি নতুন স্কুলে স্থায়ী হন।

417
00:31:22,370 --> 00:31:23,910
আমি একজন সুপারহিরো!

418
00:31:24,290 --> 00:31:25,290
এটাই... খুব ভালো!

419
00:31:25,660 --> 00:31:29,290
তাদের সাথে দেখা হলে একই কথা বলুন
কিন্তু একটু বেশি আত্মবিশ্বাসের সাথে।

420
00:31:29,410 --> 00:31:30,410
আমি সত্যিই আছি!

421
00:31:30,540 --> 00:31:32,540
কিন্তু কাউকে বলবেন না বা
আমি আমার ক্ষমতা হারাবো!

422
00:31:32,620 --> 00:31:33,740
আগেই বলেছে!
তাই ক্ষমতা চলে গেছে!

423
00:31:33,750 --> 00:31:35,160
বাচ্চাদের জানা কোন চিন্তার বিষয় নয়;

424
00:31:35,160 --> 00:31:37,540
এটা বড়রা-
বয়স 18 এবং তার বেশি সমস্যা.

425
00:31:38,290 --> 00:31:39,540
আমিও ক্লাসে একি বললাম!!

426
00:31:39,660 --> 00:31:42,540
আমি সত্যিই;
আমি তোমাকে বলছি আমি!

427
00:31:42,660 --> 00:31:45,620
খুব ভালো!
এই একই আত্মবিশ্বাস সঙ্গে এটা বলুন. ব্রাভো!

428
00:31:46,160 --> 00:31:49,500
আরে... আমি!
আরে...

429
00:31:56,790 --> 00:31:58,410
এখনও এখানে?

430
00:31:59,160 --> 00:32:02,250
লড়াইটা আগে শেষ হলে কী হবে;
এজন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম।

431
00:32:03,500 --> 00:32:06,240
ভাই, অনেকবার
মারামারি মাস ধরে চলে!

432
00:32:06,250 --> 00:32:06,910
এখন স্ক্র্যাম!

433
00:32:07,910 --> 00:32:09,500
আগামীকাল বিদ্যান স্যারের পরীক্ষা...
চলে যাই।

434
00:32:26,500 --> 00:32:29,000
দীপু... তুমি বিশ্বাস কর কিনা
তা হোক বা না হোক, আমি একজন সুপারস্টার!

435
00:32:29,660 --> 00:32:31,910
সুপারহিরো
- হা হা... সুপারহিরো।

436
00:32:32,290 --> 00:32:33,250
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

437
00:32:33,790 --> 00:32:34,500
ধন্যবাদ

438
00:32:36,540 --> 00:32:39,370
আপনি ছাড়া অন্য কেউ পারে
বলুন যে আপনি একজন সুপারহিরো।

439
00:32:41,040 --> 00:32:42,160
তোমার দিদিমা জানে।

440
00:32:45,620 --> 00:32:47,660
দাদি মারা গেলেন কিভাবে?
এলিয়েন আক্রমণ?

441
00:32:48,040 --> 00:32:50,660
হুমমম... তার নিউমোনিয়া হয়েছে।

442
00:32:53,410 --> 00:32:57,160
অন্য কোন প্রমাণ বা সাক্ষী,
কে জীবিত; আপনি ছাড়া অন্য?

443
00:32:58,000 --> 00:33:01,040
হ্যাঁ, আছে. একটি ছবি আছে...
আমার এলিয়েন বন্ধুর সাথে আছে।

444
00:33:01,500 --> 00:33:02,000
আমাকে দেখান।

445
00:33:02,290 --> 00:33:03,410
এটা আমার ছোটবেলার ছবি।

446
00:33:04,250 --> 00:33:05,790
যে আমি জানি,
কিন্তু এলিয়েন কোথায়?

447
00:33:05,790 --> 00:33:06,660
এখানে, আমার পাশে.

448
00:33:06,910 --> 00:33:07,870
কিন্তু এটা একটা ফাঁকা জায়গা।

449
00:33:08,040 --> 00:33:09,790
ইয়া ইয়া... ছবিগুলোতে এলিয়েন দেখা যায় না।

450
00:33:12,660 --> 00:33:14,120
আপনি মনে করেন আপনি একজন সুপারহিরো, তাই না?

451
00:33:14,290 --> 00:33:16,120
আমি শুধু অনুভব করি না, আমি!

452
00:33:16,370 --> 00:33:16,910
ঠিক আছে।

453
00:33:18,040 --> 00:33:18,750
কি ঠিক আছে?

454
00:33:20,540 --> 00:33:23,660
এখানে পর্যন্ত সব পথ ঝাঁপ দাও এবং
আমি বিশ্বাস করব যে আপনি একজন সুপারহিরো।

455
00:33:24,870 --> 00:33:26,620
কোথায়? ঘটনাস্থল পর্যন্ত
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন? সেখানে?

456
00:33:26,870 --> 00:33:27,410
হ্যাঁ।

457
00:33:28,040 --> 00:33:30,540
এতে বড় কথা কী?
আমি লাফ দিতে পারি...

458
00:33:47,910 --> 00:33:50,910
উম... মনে হচ্ছে একটু বেশি দূরে।
এই পর্যন্ত কিভাবে?

459
00:33:53,290 --> 00:33:55,910
ওহ... অনুশীলন করতে হবে.

460
00:34:11,910 --> 00:34:14,620
মনে হচ্ছে, একটি ভিন্ন উপায় আছে
তার বাইরে আসার জন্য।

461
00:34:19,540 --> 00:34:20,790
আরে... দরজাটা খুলে গেল।

462
00:34:23,790 --> 00:34:26,040
এটা সে? তার দাদা হতে খুব কম বয়সী দেখাচ্ছে!

463
00:34:37,040 --> 00:34:38,910
চলুন... আমরা আগামীকাল আবার শুরু করব।

464
00:35:17,370 --> 00:35:18,410
[রেকর্ডিং বাজানো] আমরা ঈশ্বরকে খুঁজছি।

465
00:35:18,410 --> 00:35:20,370
রাজু, আমি একটু পরেই আসছি।

466
00:35:21,660 --> 00:35:23,540
এবং তার উপর দোকান ছেড়ে দেবেন না।

467
00:35:24,040 --> 00:35:31,290
- [রেকর্ডিং বাজানো] ঈশ্বর শুধু মন্দিরেই থাকেন না।
-আমাদের মধ্যেই ঈশ্বর থাকেন...

468
00:35:31,290 --> 00:35:32,160
আমাকে এই জিনিস পেতে দয়া করে.

469
00:35:32,160 --> 00:35:37,250
[রেকর্ডিং বাজানো] ...আমাদের শুধু চোখ খুলতে হবে
আমাদের মনের... এবং ঈশ্বর আমাদের সামনে হাজির হবেন...

470
00:35:50,160 --> 00:35:50,910
প্রিয় ঈশ্বর!!

471
00:35:54,040 --> 00:35:57,660
আরে... এই ভেজাল জিনিস না.
ভিতর থেকে ভাল জিনিস পান.

472
00:35:58,410 --> 00:35:59,910
এটি একটি বিশেষ গ্রাহক।

473
00:36:01,410 --> 00:36:04,410
নমস্তে!
- নমস্তে!

474
00:36:12,790 --> 00:36:14,660
আপনার মোট 430/-।
- আরে!!

475
00:36:16,250 --> 00:36:19,620
কি বলছ তুমি?!
কে আপনার কাছ থেকে টাকা নিতে পারে?!

476
00:36:20,540 --> 00:36:23,660
এই সব শুধু আপনার.
দয়া করে নিন প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে।

477
00:36:24,790 --> 00:36:26,540
আরে, তোমার বয়স কত?
- 22।

478
00:36:28,370 --> 00:36:29,040
ভিতরে যাও।

479
00:36:32,660 --> 00:36:35,910
আপনি বিনামূল্যে আমাদের জন্য এত কিছু করেন;
আমি কিভাবে টাকা চার্জ করতে পারি?

480
00:36:38,290 --> 00:36:40,540
আপনি অনুমতি দিলে ফোন করতে পারি
বাকি ‘ভক্ত’রাও;

481
00:36:40,540 --> 00:36:42,160
তারা তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।

482
00:36:45,910 --> 00:36:49,040
গাছ ও গাছপালা পৃথিবীতে ছিল
মানুষ আসার অনেক আগে।

483
00:36:49,910 --> 00:36:51,660
প্রতিটি গাছের নিজস্ব গল্প আছে...
- ওহ দাদা...

484
00:36:51,790 --> 00:36:55,750
আমরা ‘অন্য’ গল্প শুনতে চাই!
- হ্যাঁ হ্যাঁ, বলবো...

485
00:36:57,750 --> 00:36:58,540
তোমার বন্ধুরা!

486
00:37:10,160 --> 00:37:11,410
তাহলে... জিনিসগুলো কেমন হয়েছে?

487
00:37:12,910 --> 00:37:14,290
ওহ. সব ভাল.

488
00:37:14,540 --> 00:37:16,620
আপনাকে তাই করতে হবে
অনেক দৌড়াচ্ছে, তাই না?

489
00:37:16,750 --> 00:37:17,910
ওহ ঠিক আছে।

490
00:37:18,160 --> 00:37:20,160
এই বয়সে আপনি কিভাবে পারেন?

491
00:37:23,160 --> 00:37:25,160
ওহ তারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে
যে সুপারহিরো জিনিস;

492
00:37:25,160 --> 00:37:26,910
আমি তাদের বলেছি
যে আপনি একজন সুপারহিরো।

493
00:37:27,160 --> 00:37:29,660
এখন যার কোন সন্দেহ আছে,
এক এক করে জিজ্ঞাসা করুন.

494
00:37:31,790 --> 00:37:33,290
শ্রদ্ধেয় সুপারহিরো দাদা!

495
00:37:33,410 --> 00:37:36,660
আপনি আমাদের জন্য যা কিছু করেছেন,
যে জন্য আমি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ.

496
00:37:36,790 --> 00:37:37,620
হাততালি!!

497
00:37:41,250 --> 00:37:43,160
খুব ভালো!
এবার সরাসরি প্রশ্নে আসি।

498
00:37:44,290 --> 00:37:46,910
আপনাকেও কি 2 নং যেতে হবে?

499
00:37:47,120 --> 00:37:48,040
প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন দয়া করে.

500
00:37:48,250 --> 00:37:50,040
কেন সুপারহিরোরা ব্রিফ পরেন?

501
00:37:50,540 --> 00:37:53,120
কেন ক্ষমতা হারিয়েছে
এটা যদি সবাইকে বলা হয়?

502
00:37:53,290 --> 00:37:54,370
পরের যুদ্ধ কবে?

503
00:37:54,910 --> 00:37:59,370
এই সব থাকতে দিন, আজ শুধু আমাদের বলুন
আপনি কিভাবে সুপারহিরো হয়ে উঠলেন।

504
00:38:00,660 --> 00:38:04,790
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম...

505
00:38:05,870 --> 00:38:07,500
...আমি মুশির সাথে দেখা করেছি।

506
00:38:19,540 --> 00:38:24,870
সে রাতে পৃথিবীতে বেড়াতে এসেছিল,
তার পিতামাতার সাথে।

507
00:38:26,290 --> 00:38:28,790
তারা এখানকার সবুজ পছন্দ করেছে।

508
00:38:29,410 --> 00:38:31,790
আমি ঘনিষ্ঠভাবে দেখার জন্য এগিয়ে গেলাম।

509
00:38:34,290 --> 00:38:37,290
...এবং সে বন্ধুত্বের জন্য তার হাত অফার করেছে।

510
00:38:39,660 --> 00:38:41,410
এবং তারপর আলো ছিল.

511
00:38:46,370 --> 00:38:48,250
ওর সাথে অনেক খেলা করতাম।

512
00:38:51,120 --> 00:38:55,410
আমি তার জন্য ঐ মিষ্টি আনতে ব্যবহৃত.
কমলা ক্যান্ডি।

513
00:38:56,040 --> 00:38:59,120
কিন্তু কাউকে বলবো না।
সেও করেনি।

514
00:39:02,250 --> 00:39:04,660
একদিন, তার মা-বাবা আমাদের দেখেছিলেন।

515
00:39:05,540 --> 00:39:07,410
তাহলে কি হামলা হয়েছিল?
- না।

516
00:39:09,290 --> 00:39:13,660
তারা তাকে নিয়ে গেল।
যাওয়ার সময় মুশি অনেক কেঁদেছিল।

517
00:39:15,040 --> 00:39:16,160
আমিও অনেক কেঁদেছি।

518
00:39:18,790 --> 00:39:20,250
তারপর সে আর ফিরে আসেনি।

519
00:39:20,790 --> 00:39:23,790
মুসি!
এলিয়েন, আমার বন্ধু!

520
00:39:24,870 --> 00:39:26,540
এটাই!
- হ্যাঁ!

521
00:39:27,040 --> 00:39:28,500
তাহলে আপনি কিভাবে সুপারহিরো হলেন?

522
00:39:28,790 --> 00:39:31,160
চল... যখন সে চলে যাচ্ছিল
মুসিও আমার ক্ষমতা ছেড়ে দিল!

523
00:39:36,120 --> 00:39:40,870
এবং তারপর থেকে, তার স্মৃতিতে,
আমি পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখি এবং গাছ লাগাই।

524
00:39:43,160 --> 00:39:44,540
এবং আপনি কখন প্রথম যুদ্ধ করেছিলেন?

525
00:39:45,870 --> 00:39:47,540
আহ্... কখনো সুযোগ পাইনি।

526
00:39:47,750 --> 00:39:50,870
এবং তারপরে অনেক যুদ্ধ হয়েছিল
যে তিনি তাদের গণনা করার সুযোগ পাননি।

527
00:39:51,370 --> 00:39:51,910
হ্যাঁ...

528
00:39:53,540 --> 00:39:56,250
আপনি আমাদের একটি স্টান্ট দেখাতে পারেন
বা সুপারহিরো মত কিছু,

529
00:39:56,870 --> 00:39:58,750
যাতে আমরা বিশ্বাস করতে পারি
যে আপনি সত্যিই একজন সুপারহিরো?

530
00:40:10,040 --> 00:40:11,290
ওহ! মা এখানে।

531
00:40:13,410 --> 00:40:15,910
আপনি পরে গল্প শুনতে পারেন;
আগে জুস খাও।

532
00:40:25,910 --> 00:40:28,040
তো... কি করলেন
আজকের অধিবেশনের কথা ভাবছেন?

533
00:40:28,160 --> 00:40:29,790
কি বলছিলে যে?
- কি?

534
00:40:30,290 --> 00:40:31,910
যেটা আপনিও করেননি
যুদ্ধ করার সুযোগ পান।

535
00:40:32,250 --> 00:40:34,290
আমাকে কষ্ট পেতে চান?
- ওহ... তাহলে কি ভুল বললাম?

536
00:40:34,660 --> 00:40:36,660
যেহেতু ক্ষমতা এসেছে,
কিছুই হয়নি

537
00:40:37,040 --> 00:40:38,620
কোন এলিয়েন নেই, মারামারি নেই।

538
00:40:38,870 --> 00:40:41,410
এলিয়েনরা আসলেই,
তাহলে আমি কি ক্ষমতা দেখাতে পারি, তাই না?

539
00:40:41,540 --> 00:40:42,790
আর হলে কি হবে
এলিয়েনরা আসে না?

540
00:40:43,040 --> 00:40:47,660
তাহলে ক্ষমতা নষ্ট! প্রভুর জয় হোক!
শান্তি ! বাই-বাই! তা-তা!

541
00:40:48,790 --> 00:40:50,750
তাহলে আপনি কিভাবে প্রমাণ করবেন?
- কি?

542
00:40:51,290 --> 00:40:52,500
যে আপনি একজন সুপারহিরো।

543
00:40:56,040 --> 00:40:57,660
কি?
- এখানে আসো।

544
00:41:00,500 --> 00:41:01,290
গল্প সহ!

545
00:41:02,370 --> 00:41:07,040
যতক্ষণ না এলিয়েন আসে,
আপনার সাহসিকতার গল্প ঘুরতে থাকুন।

546
00:41:07,370 --> 00:41:10,910
এবং যখন তারা আসে,
তাহলে সত্যিকারের জন্য আপনার সাহস দেখান! সরল !

547
00:41:14,040 --> 00:41:20,000
ওহ... এই প্রেমের গল্প এড়িয়ে চলুন।
আমি-মুসি-কমলা ক্যান্ডিস!

548
00:41:20,370 --> 00:41:26,000
তাদের কিছু বলুন যা আছে
যুদ্ধ, বিস্ফোরণ, যুদ্ধ, ধ্বংস।

549
00:41:26,540 --> 00:41:27,660
এটাই আজকাল প্রবণতা।

550
00:41:29,040 --> 00:41:32,160
তুমি সুপারহিরো হতে চাও,
কিন্তু আপনার গল্প সব তুলো ক্যান্ডি fluff.

551
00:41:37,370 --> 00:41:41,410
মানুষ যত বেশি আবর্জনা ছড়ায়,
যত তাড়াতাড়ি এলিয়েনরা অবতরণ করবে।

552
00:41:42,120 --> 00:41:45,250
তাদের নতুন মিশনের নাম
ক্লিন আর্থ মিশন।

553
00:41:45,540 --> 00:41:47,910
বাহ!
এখন কি এলিয়েনরা পৃথিবী পরিষ্কার করবে?

554
00:41:48,120 --> 00:41:51,660
না! তারা আমাদের পৃথিবী থেকে পরিষ্কার করবে।
এ কারণে তারা হামলা চালাচ্ছে।

555
00:41:52,040 --> 00:41:53,120
তাহলে কবে হবে লড়াই?

556
00:41:53,540 --> 00:41:56,870
এখন, এটি এলিয়েনদের উপর নির্ভর করবে,
তাদের পরিকল্পনা যাই হোক না কেন।

557
00:41:57,410 --> 00:41:58,750
[কোরাসে] হুম।

558
00:41:59,910 --> 00:42:04,410
সব ঠিক আছে, কিন্তু আপনার বলুন
দাদা যতক্ষণ মারামারি না হয়,

559
00:42:04,660 --> 00:42:06,410
অন্তত আমাদের দেখান
সুপারহিরোর একটি পোশাক।

560
00:42:12,660 --> 00:42:13,540
এই তৈরি করা প্রয়োজন.

561
00:42:14,290 --> 00:42:17,910
ওহ... এটাই ঠিক,
যা বাতাসে সাঁতার কাটে এবং কিছু আক্রমণ করে...

562
00:42:17,910 --> 00:42:20,290
বাচ্চারা তাকে টিভিতে দেখে।
- হ্যাঁ... সে একজন সুপারহিরো।

563
00:42:20,660 --> 00:42:22,410
অবশ্যই করা হবে
- হুম।

564
00:42:22,910 --> 00:42:24,870
আমাকে বাচ্চার পরিমাপ দিন।
- বাচ্চা?

565
00:42:25,540 --> 00:42:27,740
হ্যাঁ; আপনি এই জন্য প্রয়োজন
বাচ্চাদের অভিনব পোশাক, তাই না?

566
00:42:27,750 --> 00:42:29,160
আরে না-না...
আমি নিজের জন্য এই প্রয়োজন.

567
00:42:31,410 --> 00:42:34,410
উম...তাহলে তোমার দরকার
এই সংক্ষিপ্ত এছাড়াও তৈরি?

568
00:42:34,500 --> 00:42:37,910
হ্যাঁ! সবকিছু তৈরি করতে হবে।
এমনকি পিছনের দোপাট্টা (চাদর) বানাতে হবে।

569
00:42:39,000 --> 00:42:41,620
স্যার, এই ছবি দিয়ে,
অন্য কারো ছবি যোগ করা যাবে?

570
00:42:44,120 --> 00:42:45,120
একেবারে দাদা!

571
00:42:45,290 --> 00:42:48,370
রেখা-মাধুরী-সোনালী, যার ইচ্ছে
সাথে যোগ দিতে, আমরা এটি যোগদান করব!

572
00:42:48,370 --> 00:42:50,040
না, না।
- বাস্তবের চেয়ে বেশি বাস্তব!

573
00:42:50,040 --> 00:42:54,040
উম... ভুল.. যেটা
অন্য গ্রহ থেকে উড়ে...

574
00:42:54,160 --> 00:42:55,750
এলিয়েন?
- এলিয়েন।

575
00:42:56,290 --> 00:43:01,040
আমার ছবিতে কি আমরা এটি পেতে পারি,
আমার পাশে দাঁড়িয়ে? এই মত

576
00:43:01,290 --> 00:43:04,660
ও দাদা!! আমরাও পারি
এটা আপনার পাশে নাচ!

577
00:43:04,790 --> 00:43:08,500
দেখে মনে হবে এলিয়েনরা পৃথিবীতে এসেছে
শুধু আপনার সাথে তাদের ছবি তোলার জন্য।

578
00:43:09,290 --> 00:43:13,290
দাদা... আমি কি একজন ভারতীয় এলিয়েন রাখি
অথবা একটি চীনা বা একটি আমেরিকান?

579
00:43:13,500 --> 00:43:15,790
ওহ কিন্তু এলিয়েনরা পৃথিবীর বাইরে থেকে এসেছে, তাই না?

580
00:43:16,660 --> 00:43:21,790
কিন্তু দাদা, বিভিন্ন ধরনের এলিয়েন আসে
ভারতের কাছে এবং আমেরিকার কাছে আলাদা।

581
00:43:23,000 --> 00:43:24,790
তারপর দেশীয়, ভারতীয় বানিয়ে নিন।

582
00:43:25,040 --> 00:43:26,250
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
- ধন্যবাদ।

583
00:43:28,370 --> 00:43:32,540
ভাই, কি একটা প্রহার ছিল... সুপার মজা.
তারা স্মার্ট অভিনয় করছিল ...

584
00:43:35,790 --> 00:43:39,540
উম... বাথরুম?
- হ্যাঁ, এইভাবে কিন্তু ফ্লাশ কাজ করে না।

585
00:43:42,290 --> 00:43:44,160
দেখুন, আমি অবশ্যই একজন সুপারহিরো।
- হুমম।

586
00:43:44,540 --> 00:43:47,410
কিন্তু তাদের উৎসাহ দেখে,
আমি একটু নার্ভাস।

587
00:43:47,410 --> 00:43:48,290
যদি এলিয়েন না আসে...

588
00:43:48,290 --> 00:43:51,160
ততক্ষণে বাবা বদলি হয়ে যাবেন।
টেনশনে আছো কেন?

589
00:43:53,750 --> 00:43:56,620
দেখো দাদা, তুমি শুধু রাখো
এভাবে সময় পার করা...

590
00:43:57,410 --> 00:44:01,160
...আপনি আপনার ভক্ত পেয়েছেন এবং
আমার খ্যাতিও সুরক্ষিত হবে।

591
00:44:01,410 --> 00:44:04,000
দাদা, আমি তোমাকে অনেক মার্কেটিং করেছি!

592
00:44:04,750 --> 00:44:07,660
প্লিজ এটা গোলমাল করবেন না।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

593
00:44:14,410 --> 00:44:15,660
এসো, তোমাকে একটু ঘুরে আসি।

594
00:44:16,500 --> 00:44:18,750
কোথায়?
- শুধু এসো!

595
00:44:48,000 --> 00:44:51,290
তোমাকে আরও উঁচুতে উড়তে হবে, তাই না?
এই আপনার জন্য কিছুই হতে হবে!

596
00:45:04,290 --> 00:45:05,540
ইয়ো! নমস্কার!

597
00:45:06,250 --> 00:45:09,120
রাজু বলল যে তুমি মাল দিয়েছ
কারও কাছে বিনামূল্যে দোকান।

598
00:45:09,410 --> 00:45:11,660
দুঃখিত বাবা।
আমি তোমাকে অনেক কিছু বলতে পারি না।

599
00:45:11,910 --> 00:45:13,160
কিন্তু সে খুবই উপকারী লোক।

600
00:45:13,290 --> 00:45:15,000
কেউ থাকলে আমাকে জানান
আপনার কোন সমস্যা সৃষ্টি করে।

601
00:45:15,040 --> 00:45:16,120
তাদের সেট পেতে হবে!

602
00:45:16,370 --> 00:45:18,160
এই মুহূর্তে ছেলে,
আমি আপনার দ্বারা বিরক্ত!

603
00:45:19,790 --> 00:45:22,040
থামো! কোথায় যাচ্ছেন?
থামো!

604
00:45:37,370 --> 00:45:38,290
গরীব লোক...

605
00:45:38,660 --> 00:45:40,910
এখন আমি কীভাবে ব্যাখ্যা করব
বাইরে কি হচ্ছে।

606
00:45:42,040 --> 00:45:44,790
তাই... যদি আমরা হতে চাই
তোমার মত সুপারহিরো,

607
00:45:44,870 --> 00:45:45,910
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

608
00:45:46,040 --> 00:45:47,000
যে আমি আপনাকে বলব.

609
00:45:47,660 --> 00:45:48,410
মনোযোগ দিন...

610
00:45:48,790 --> 00:45:51,620
এলিয়েনরা যখন আসে,
তাদের মেয়েকে আলিঙ্গন করে বলে-

611
00:45:52,250 --> 00:45:57,790
‘আরে সেনোরিটা! আমি প্রেম চাই না... আমি ক্ষমতা চাই!'

612
00:45:58,540 --> 00:46:00,910
হে হে হে...
খুন করতে চান বা কি?

613
00:46:01,910 --> 00:46:03,750
আপনি এমন সুপারহিরো হতে পারবেন না।

614
00:46:03,910 --> 00:46:05,410
আপনি যদি সুপারহিরো হতে চান...

615
00:46:05,660 --> 00:46:09,410
তারপর ব্যায়াম করুন, শরীর গঠন করুন, ভাল খান,

616
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
গাছ এবং গাছপালা বৃদ্ধি,

617
00:46:11,040 --> 00:46:13,620
গভীর শ্বাস নিন, আপনার পিতামাতার সেবা করুন...

618
00:46:13,910 --> 00:46:18,540
পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখুন,
সবাইকে সাহায্য করুন, সবার উপকারে আসুন...

619
00:46:20,290 --> 00:46:22,290
যেভাবে সুপারহিরো হওয়া যায়।
বুঝেছি?

620
00:46:23,540 --> 00:46:27,540
প্রকাশ করা আমার কাজ নয়
কিন্তু আমার অভ্যাস।

621
00:46:27,910 --> 00:46:30,620
যতক্ষণ না সে এর মূলে না পৌঁছায়,

622
00:46:30,790 --> 00:46:34,040
সে এটা ধরে রাখে-
ফাঁস রাজা, কান্নু!

623
00:46:34,870 --> 00:46:38,410
ক্লিন, ক্লিয়ার এবং ক্যান্ডিড।

624
00:46:38,910 --> 00:46:39,410
বাবা!

625
00:46:39,910 --> 00:46:41,120
হ্যাঁ।
- কিছু বলুন।

626
00:46:41,410 --> 00:46:41,910
হ্যাঁ।

627
00:46:42,620 --> 00:46:43,910
কিভাবে এক একটি এক্সপোজ না?

628
00:46:45,120 --> 00:46:46,290
আকর্ষণীয় প্রশ্ন।

629
00:46:48,290 --> 00:46:53,290
আপনি যে ব্যক্তিকে সন্দেহ করছেন;
প্রথমে তাদের কথা পুরোপুরি শুনুন।

630
00:46:54,040 --> 00:46:58,910
তারপর তোমার যা মনে হয়,
এক এক করে তাদের তদন্ত করুন।

631
00:46:59,790 --> 00:47:05,040
তারপর, প্রশ্নের পর প্রশ্ন;
প্রশ্নের পর প্রশ্ন- জিজ্ঞাসা করতে থাকুন।

632
00:47:05,750 --> 00:47:07,540
তারা নিজেরাই ফেঁসে যাবে।

633
00:47:12,040 --> 00:47:14,500
কিছু বলুন দাদা...
- হ্যাঁ?

634
00:47:14,620 --> 00:47:16,870
এলিয়েনরা যখন আসে,
তাহলে আমরা কিভাবে জানব?

635
00:47:19,120 --> 00:47:23,290
একটি নীল আলো দেখতে পারেন
আকাশ থেকে নেমে আসছে।

636
00:47:24,290 --> 00:47:25,790
আশ্চর্যজনক!
এটা কোন মুভির। ?

637
00:47:26,040 --> 00:47:28,370
আরে ভাই!
এটা আসবে; এখনো আসেনি

638
00:47:28,540 --> 00:47:30,290
[সব হাসি]

639
00:47:31,290 --> 00:47:33,040
একটি করে মসলাদার...
অতিরিক্ত মরিচ!

640
00:47:40,620 --> 00:47:41,290
কতবার?

641
00:47:42,040 --> 00:47:43,910
চতুর্থ।
- পঞ্চম।

642
00:47:46,540 --> 00:47:48,660
খুব ভালো! কেন নেই
আরো কিছু জাঙ্ক ফুড।

643
00:47:49,290 --> 00:47:50,910
আপনার স্বাদ কুঁড়ি উপর আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই.

644
00:47:51,410 --> 00:47:52,910
এই জন্য বয়স নয়
জাঙ্ক ফুডে লিপ্ত।

645
00:47:54,120 --> 00:47:54,660
কি হয়েছে?

646
00:47:58,410 --> 00:47:59,160
ষষ্ঠ বার।

647
00:48:01,160 --> 00:48:02,870
চাণক্য।
-অনুপস্থিত !

648
00:48:04,410 --> 00:48:05,910
সাক্ষম।
-অনুপস্থিত !

649
00:48:06,500 --> 00:48:07,870
শচীন।
-অনুপস্থিত !

650
00:48:08,290 --> 00:48:09,620
সুনীল।
-অনুপস্থিত !

651
00:48:10,040 --> 00:48:12,910
অনুপস্থিত ! অনুপস্থিত!
অনুপস্থিত !

652
00:48:18,040 --> 00:48:19,870
ডাক্তার! সুই নেই প্লিজ...

653
00:48:20,410 --> 00:48:22,040
কোন বড়ি নেই?
এর পরিবর্তে?

654
00:48:23,370 --> 00:48:25,240
আমি মরে যাবো স্যার...
আমি এটাতে অভ্যস্ত নই...

655
00:48:25,250 --> 00:48:26,910
আপনি তাত্ক্ষণিক স্বস্তি পাবেন...
...কি তাৎক্ষণিক স্বস্তি!?

656
00:48:27,000 --> 00:48:28,750
আমার জীবন উড়ে যাবে!
ডাক্তার... স্যার স্যার..প্লিজ

657
00:48:28,790 --> 00:48:29,990
বাবা... তৈরি করো না
এখানে একটি দৃশ্য দয়া করে!

658
00:48:30,000 --> 00:48:30,660
তোমার কিচ্ছু হবে না!

659
00:48:30,660 --> 00:48:31,540
আমি একটি দৃশ্য তৈরি করছি না।

660
00:48:31,790 --> 00:48:33,870
যখন আমি সুই চাই না
তোমরা সবাই আমাকে জোর করছ কেন?

661
00:48:33,870 --> 00:48:34,620
দয়া করে তাকে চেপে ধরুন।

662
00:48:36,750 --> 00:48:38,660
আপনি একজন সুপারহিরো দাদা...
এটা নিতে চল!

663
00:48:38,660 --> 00:48:40,040
ওহ আমি সুপারহিরো নই!

664
00:48:40,040 --> 00:48:40,660
তাকে চেপে ধর!

665
00:48:40,660 --> 00:48:44,990
না না না....আমি সুই চাই না
তাহলে আমাকে জোর করছেন কেন?

666
00:48:45,000 --> 00:48:47,620
তোমার কিছুই হবে না।
- কিচ্ছু হবে না!!!!

667
00:48:49,000 --> 00:48:50,540
কি রোগী!
- আআআরগঘহহহ!!!

668
00:48:57,870 --> 00:48:59,160
এটা আপনি যারা ছিল
ভিতরে চিৎকার করছিল?

669
00:49:09,750 --> 00:49:12,790
দুজনেই বোকা বানাচ্ছে
আমাদের বাইরে কোন সুপারহিরো নেই।

670
00:49:12,910 --> 00:49:16,290
শোন ভাই, এটা একটা
‘গঙ্গাধর শক্তিমান’ অবস্থা।

671
00:49:16,620 --> 00:49:18,040
তারা সব ঠিক এই মত.

672
00:49:18,290 --> 00:49:20,790
কিন্তু যখন এলিয়েনরা আসে,
তাহলে তাদের অবতার পরিবর্তন হবে-

673
00:49:21,040 --> 00:49:23,790
এবং এটি হবে দুর্দান্ত সুপারহিরো!

674
00:49:25,000 --> 00:49:27,790
দেখা যাক... কবে হবে
'অসাধারণ সুপারহিরো' দৃশ্যমান হবে!

675
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
একটা কথা বলি...

676
00:49:39,000 --> 00:49:40,540
আপনি একটি ইনজেকশন দ্বারা আঘাত পেতে;

677
00:49:40,660 --> 00:49:42,910
আপনি উচ্চতা ভয় পান,
অন্ধকারে ভয় পায়...

678
00:49:42,910 --> 00:49:45,540
আমি অন্ধকারে ভয় পাই না।
অন্ধকারে দেখতে পাই না

679
00:49:45,870 --> 00:49:46,910
পড়ে যাওয়ার ভয়ে আছি।

680
00:49:47,000 --> 00:49:48,660
এবং তারপর আপনি দাবি
যে আপনি একজন সুপারহিরো।

681
00:49:48,660 --> 00:49:49,990
এলিয়েনরা যখন আসে...

682
00:49:50,000 --> 00:49:50,790
...তাহলে আমি আপনাকে দেখাব কি
আমি একজন সুপারহিরো!

683
00:49:50,790 --> 00:49:52,240
আর এলিয়েনরা
কখনই আসবে না।

684
00:49:52,250 --> 00:49:52,910
তারা করবে...

685
00:49:54,500 --> 00:49:55,910
আমার মন বলছে ওরা আসবে।

686
00:49:57,250 --> 00:49:59,750
তারা এলিয়েন...
‘করণ অর্জুন’ নয় যে তারা আসবে।

687
00:50:00,000 --> 00:50:03,160
হে প্রিয় প্রভু....হয় তুমি
ঐ এলিয়েনদের এখানে পাঠিয়ে দাও

688
00:50:03,160 --> 00:50:04,750
অথবা আমাকে আপনার কাছে কল করুন!

689
00:50:06,500 --> 00:50:07,660
কেন তারা এটা বিশ্বাস করে না?

690
00:50:08,790 --> 00:50:11,290
দুঃখিত ঈশ্বর... বিরক্ত করার জন্য
তুমি এই গভীর রাতে।

691
00:50:12,370 --> 00:50:14,910
অনুগ্রহ করে কিছু এলিয়েন পাঠান।
দাদা বুড়ো হয়ে যাচ্ছে।

692
00:50:15,290 --> 00:50:18,250
দরিদ্র লোক একটি সুপারহিরো এবং
এখনও নিজেকে অসম্মানিত হতে দেয়।

693
00:50:19,910 --> 00:50:21,540
এখন আপনাকে কিছু করতে হবে।
দয়া করে।

694
00:50:22,500 --> 00:50:23,910
এটা আমি বাবার কাছ থেকে চুরি করেছি।

695
00:50:24,870 --> 00:50:26,910
চিন্তা করবেন না,
আমি উপার্জন শুরু করার সাথে সাথে আমি এটি ফেরত দেব।

696
00:50:27,870 --> 00:50:29,040
শুভ রাত্রি।
যত্ন নিন।

697
00:51:11,910 --> 00:51:13,370
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

698
00:51:15,120 --> 00:51:16,790
না প্রিয়, এটা এত ভারী নয়।

699
00:51:17,040 --> 00:51:18,910
সেই ক্ষেত্রে,
তাহলে আমাকে একটু সাহায্য করতে দিন।

700
00:51:21,500 --> 00:51:23,290
এই গাছপালা দিয়ে আপনি কি করবেন?

701
00:51:23,910 --> 00:51:26,790
এই...
ওহ আমি এগুলো লাগাতে থাকি।

702
00:51:27,160 --> 00:51:29,040
সব পরে, গাছপালা আমাদের পরাশক্তি!

703
00:51:30,160 --> 00:51:31,750
যাইহোক,
তুমি কোন স্কুলে পড়?

704
00:51:32,160 --> 00:51:33,910
আদর্শ বিদ্যালয় মন্দিরে।

705
00:51:34,540 --> 00:51:38,160
ওহ! আমাদের দীপুও সেখানে পড়াশোনা করে!

706
00:51:38,790 --> 00:51:40,790
আপনি কি দীপুর দাদা?
- হ্যাঁ।

707
00:51:41,290 --> 00:51:44,870
তার মানে আপনি কি সুপারহিরো?
আমি আপনার গল্প শুনেছি.

708
00:51:45,160 --> 00:51:45,790
সত্যিই?

709
00:51:48,160 --> 00:51:50,250
আমি কি পরাশক্তিও পেতে পারি?

710
00:51:50,790 --> 00:51:52,540
আপনি পরাশক্তি দিয়ে কি করবেন?

711
00:51:53,290 --> 00:51:56,000
দেখো, আমি দাঁড়াতে চাই
আমার পায়ে একা;

712
00:51:56,290 --> 00:51:57,910
তাও কোনো সমর্থন ছাড়াই।

713
00:52:07,370 --> 00:52:09,660
যদি কোন আবর্জনা না থাকে,
তাহলে এলিয়েনরা আসবে কিভাবে?

714
00:52:10,160 --> 00:52:13,040
এবং শুধুমাত্র যখন এলিয়েনরা আসে,
আমরা সুপারহিরো সম্পর্কে জানব?

715
00:52:32,250 --> 00:52:34,040
প্রথমবার,
মা-বাবা এখানেই নেমেছিলেন।

716
00:52:36,040 --> 00:52:37,620
যে কারণে বড় গর্ত।

717
00:52:38,290 --> 00:52:41,370
এখন দেখুন, এটি জলে পূর্ণ;
এত সুন্দর লেক।

718
00:52:41,500 --> 00:52:42,120
হ্যাঁ...

719
00:52:45,160 --> 00:52:46,040
আপনি এখানে নতুন?

720
00:52:46,660 --> 00:52:49,790
তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
- হ্যাঁ। এইমাত্র অবতরণ করেছেন।

721
00:52:50,120 --> 00:52:51,160
হুম... কোথা থেকে?

722
00:52:52,910 --> 00:52:54,370
তুমি সেখানে চাঁদ দেখছ...

723
00:52:56,410 --> 00:52:58,540
...যা চাঁদ থেকে বাকি,
৫ লাখ কিলোমিটার পর একটি অধিকার...

724
00:52:58,540 --> 00:53:01,120
এবং তারপর দুটি গ্রহ আবার চলে যাওয়ার পরে।
সেখান থেকে।

725
00:53:02,250 --> 00:53:03,160
তোমার পরিচয়?

726
00:53:04,870 --> 00:53:07,660
আমরা উড়তে পারি,
না খেয়ে বছরের পর বছর বাঁচতে পারে,

727
00:53:07,750 --> 00:53:09,040
যে কোন ভাষায় কথা বলতে পারে...

728
00:53:09,120 --> 00:53:11,000
তিনি শুধু চান
আপনি কে জানেন

729
00:53:11,750 --> 00:53:13,500
ওহ দুঃখিত! আমরা...

730
00:53:16,620 --> 00:53:18,160
... তুমি কাউকে বলবে না,
তুমি করবে?

731
00:53:19,500 --> 00:53:21,870
আমরা এলিয়েন।
আমরা অন্য গ্রহ থেকে এসেছি।

732
00:53:22,410 --> 00:53:24,040
হুহ?
- কাউকে বলবেন না।

733
00:53:26,540 --> 00:53:27,870
আপনি এখানে জন্য
কারো বিয়ে?

734
00:53:28,000 --> 00:53:28,410
- না।

735
00:53:29,370 --> 00:53:31,790
পৃথিবীতে আক্রমণ হতে চলেছে।
আমরা এই বিষয়ে এখানে ...

736
00:53:33,040 --> 00:53:36,910
এখানে গাছপালা, পাহাড়,
জল, মেঘ, জলজ জীবন...

737
00:53:52,160 --> 00:53:53,410
খাঁটি খাদি!

738
00:53:54,790 --> 00:53:58,160
দর্জি বলল মাত্র দুয়েকজন
washes এবং এটা নিখুঁত হবে!

739
00:53:59,410 --> 00:54:02,620
এবং কয়েকটি পুশ আপ,
পেট যায় আর বুক বের হয়!

740
00:54:05,120 --> 00:54:06,410
খুব ভালো!
- ধন্যবাদ.

741
00:54:06,620 --> 00:54:09,790
এক কাজ কর;
এই পোশাকটি ছাদে ঝুলিয়ে রাখুন।

742
00:54:10,370 --> 00:54:12,040
তখন এলিয়েনরা কখনো পৃথিবীতে আসবে না।

743
00:54:12,790 --> 00:54:15,410
আর কোন সুপারহিরো
একটি হাফ হাতা পোশাক আছে?!

744
00:54:15,410 --> 00:54:17,660
ওহ... দর্জির কাপড় ফুরিয়ে গেল
তাই তিনি এটা অর্ধহাতা করা.

745
00:54:17,660 --> 00:54:18,500
এবং উপায় দ্বারা ...

746
00:54:22,660 --> 00:54:24,040
এই এলিয়েন?
- হ্যাঁ!

747
00:54:24,250 --> 00:54:27,660
এই যাদু!!
ছবিটি দেখেছে সারা বিশ্ব!

748
00:54:28,160 --> 00:54:30,870
ওহ! আমি এটা দেখিনি!

749
00:54:32,290 --> 00:54:34,160
কি হয়েছে?
চিৎকার করছ কেন?

750
00:54:34,910 --> 00:54:36,620
তিনি নিজেকে সুপারহিরো মনে করেন।

751
00:54:36,750 --> 00:54:37,870
ক্ষমতা হারিয়ে যাবে।
- কি?

752
00:54:37,870 --> 00:54:39,370
সে নিজেকে সুপারহিরো মনে করে।

753
00:54:40,410 --> 00:54:41,540
হ্যাঁ।
তিনি একজন সুপারহিরো।

754
00:54:44,040 --> 00:54:45,790
তাও সবচেয়ে বড় সুপারহিরো!

755
00:54:46,660 --> 00:54:49,160
এটা কি?
তিনি কোন যুদ্ধ করেছিলেন?

756
00:54:49,660 --> 00:54:50,790
জীবনের যুদ্ধ।

757
00:54:51,750 --> 00:54:54,540
যখন সে খুব ছোট ছিল,
আমার দাদা মারা গেছেন।

758
00:54:55,040 --> 00:54:57,910
তার মায়ের সাথে,
তিনি পুরো পরিবারের দায়িত্ব নিলেন।

759
00:54:58,660 --> 00:55:00,290
দোকানে মাকে সাহায্য করতেন।

760
00:55:00,750 --> 00:55:04,250
স্কুলে গেল খালি পায়ে।
পড়ালেখা করেই আয় করতে শুরু করেন।

761
00:55:04,750 --> 00:55:07,660
মায়ের চিকিৎসা করিয়েছেন
তার নিজের পরিশ্রম দিয়ে।

762
00:55:07,910 --> 00:55:10,040
একটি বাড়ি তৈরি করেছেন।
বোনদের বিয়ে দিয়েছেন।

763
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
তিনি এমন একজন সাধারণ মানুষ
তিনি আজ পর্যন্ত একটি পিঁপড়াও মারেননি।

764
00:55:15,370 --> 00:55:18,500
ছেলে, এই সব শুধু
একটি সুপারহিরো সম্পন্ন করতে পারেন.

765
00:55:22,750 --> 00:55:23,660
তোমাকে ভালোবাসি বাবা!

766
00:55:45,660 --> 00:55:48,160
ওটা আমার দাদা।
তিনি বক্সার হতেন।

767
00:56:04,410 --> 00:56:07,660
আপনি কি তাকে দীপুর দাদার কথা বলেছিলেন?

768
00:56:08,410 --> 00:56:11,540
আমার উচিত?
তার ক্ষমতা নষ্ট হলে কি হবে?

769
00:56:12,410 --> 00:56:13,370
এটা সব মিথ্যা।

770
00:56:23,410 --> 00:56:25,870
দাদা...
- বল দাদা!

771
00:56:26,290 --> 00:56:29,750
দাদা,
আপনি কি মনে করেন সুপারহিরো আছে?

772
00:56:30,790 --> 00:56:32,370
আমাকে দেখছ না?!

773
00:56:32,790 --> 00:56:35,410
উড়তে পারো?
আপনি কি যুদ্ধ করেছেন?

774
00:56:35,500 --> 00:56:36,870
এমনকি কাকও উড়ে যায়।

775
00:56:37,620 --> 00:56:40,040
এবং যুদ্ধ হিসাবে,
অনেক যুদ্ধ করেছি।

776
00:56:41,290 --> 00:56:46,290
আমাদের ক্লাসে একটা ছেলে আছে।
সে বলে, তার দাদা একজন সুপারহিরো!

777
00:56:48,000 --> 00:56:49,040
ক্ষমতা চলে গেছে!

778
00:57:02,370 --> 00:57:03,120
তাই...এখন বলুন।

779
00:57:03,540 --> 00:57:06,410
আপনার ক্লাসে কে নায়কের ভূমিকায় অভিনয় করে?
- দীপুর দাদা।

780
00:57:06,660 --> 00:57:11,160
সে বলে তার দাদা উড়তে পারে,
ট্রেন তুলুন।

781
00:57:11,540 --> 00:57:13,540
তিনি কি আপনাকে এই কিছু দেখিয়েছেন?
- না।

782
00:57:14,660 --> 00:57:16,410
ওকে একবার আমার সাথে বক্সে নিয়ে যাও।

783
00:57:17,620 --> 00:57:20,790
তাহলে সে কখনো বলবে না
যে তিনি একজন পরাশক্তি।

784
00:57:26,290 --> 00:57:27,790
দাদা মানুষের সাথে যুদ্ধ করে না।

785
00:57:28,040 --> 00:57:30,370
যদি তারা খারাপভাবে আঘাত পায়?
এটা একটা গন্ডগোল হবে.

786
00:57:30,410 --> 00:57:33,660
তিনি একজন বক্সিং চ্যাম্পিয়ন বন্ধু।
সে অনেক মানুষকে মারধর করেছে।

787
00:57:35,040 --> 00:57:36,750
তিনি জাতীয় পর্যায়ে বক্সিং করেছেন।

788
00:57:37,040 --> 00:57:39,290
ভাই... সে এলিয়েনদের মারধর করেছে।

789
00:57:40,250 --> 00:57:43,040
তিনি সর্বজনীন স্তরে আছেন।
কি বলছ তুমি!

790
00:57:52,910 --> 00:57:54,290
আপনি খেতে পারেন... চিন্তা করবেন না।

791
00:57:58,790 --> 00:57:59,790
খাও, খাও!

792
00:58:01,410 --> 00:58:05,540
দাদা... আমাদের পোশাক এবং
ছবির ধারণা কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না।

793
00:58:05,540 --> 00:58:06,910
সুতরাং, তাদের যেতে দিন।

794
00:58:06,910 --> 00:58:09,290
হ্যাঁ... আমিও তাদের পছন্দ করিনি।
আমরা ধরা পড়ে যেতাম।

795
00:58:09,540 --> 00:58:11,370
সেজন্য আমি যাচ্ছি না
হয় তাদের জন্য সম্পূর্ণ মূল্য দিতে.

796
00:58:14,000 --> 00:58:17,290
দাদা, আমি একটি মহান ধারণা আছে!
- বলুন।

797
00:58:17,540 --> 00:58:20,910
সাথে একটু লড়াই করতে হবে
সাক্ষমের দাদা, যেমন বক্সিংয়ে।

798
00:58:21,540 --> 00:58:24,410
একবার আপনি তাকে পরাজিত করুন
আমাদের চিন্তা করার কিছু থাকবে না।

799
00:58:24,790 --> 00:58:27,910
এলিয়েন আসুক আর না আসুক,
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

800
00:58:27,910 --> 00:58:30,660
আমি প্রমাণ করব যে আপনি একজন সুপারহিরো
এবং সেটাই।

801
00:58:31,160 --> 00:58:32,750
আমি মনে করি আপনি ঠিক ভাল যুদ্ধ করবে.

802
00:58:33,160 --> 00:58:35,410
আমরা ম্যাচ ঠিক করেছি
রবিবার কর্তার সিংয়ের সঙ্গে।

803
00:58:35,410 --> 00:58:37,290
তাই আপনার ব্যায়াম করুন।
- ইয়ো! সেই কর্তার...

804
00:58:37,290 --> 00:58:40,160
তুমি কি দেখনি তার হাত কত বড়।
আমাকে মেরে ফেলতে চাও?!

805
00:58:40,410 --> 00:58:42,000
আপনার আছে বলে মনে হচ্ছে
আমার মাথায় একটি অনুগ্রহ করা!

806
00:58:47,370 --> 00:58:50,540
আপনার আত্মবিশ্বাস আপ রাখুন.
কাল সকাল থেকে ব্যায়াম শুরু করুন।

807
00:58:51,500 --> 00:58:55,790
এই দেখ দাদা, তুমি এই গন্ডগোল করেছ
এবং এখন আপনি শুধুমাত্র এটি বাছাই করতে হবে.

808
00:58:58,290 --> 00:59:01,910
এখন এই লাড্ডু খাওয়া বন্ধ করুন।
পরিবর্তে স্বাস্থ্যকর কিছু করুন।

809
00:59:02,620 --> 00:59:03,540
লাড্ডু!

810
00:59:12,540 --> 00:59:14,370
ছেলে, আমার নাম নিচে রাখ।

811
00:59:17,160 --> 00:59:18,910
আমি আমার শরীর গড়তে চাই।

812
00:59:19,370 --> 00:59:21,040
কেন গড়তে চান
তোমার শরীর দাদা?

813
00:59:21,750 --> 00:59:23,120
যুদ্ধ করতে হবে।

814
00:59:27,790 --> 00:59:31,250
আরে... কতক্ষণ লাগবে
তার মত শক্তি পেতে?

815
00:59:46,500 --> 00:59:49,660
আপনি কি বাচ্চাদের সুপারস্টার দাদা নন?
- হ্যাঁ।

816
00:59:51,660 --> 00:59:53,410
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন
তারপর বক্সিং ম্যাচ।

817
00:59:53,500 --> 00:59:55,750
হ্যাঁ হ্যাঁ... সেই প্রীতি ম্যাচ
যে বাচ্চারা আয়োজন করেছে।

818
00:59:57,410 --> 01:00:01,540
ওয়েল, এটা কথা বলতে বন্ধুত্বপূর্ণ
কিন্তু আমরা এটা গুরুত্ব সহকারে খেলব।

819
01:00:03,290 --> 01:00:05,370
সিরিয়াসলি; ঠিক আছে

820
01:00:06,870 --> 01:00:09,000
চলো! এটা করো!
আপনি এটা করতে পারেন!

821
01:00:09,540 --> 01:00:10,910
বাচ্চাদের আছে
আপনার কাছ থেকে উচ্চ প্রত্যাশা।

822
01:00:23,160 --> 01:00:24,790
বাহ! উপড়ে ফেলেছে!!!

823
01:00:25,160 --> 01:00:26,750
দেখ ভাই,
পৃথিবীর মানুষ এভাবেই লড়াই করে!

824
01:00:29,660 --> 01:00:30,410
হ্যালো বোন!

825
01:00:30,500 --> 01:00:31,540
আপনি কি সুপারহিরো খুঁজে পেয়েছেন?

826
01:00:31,750 --> 01:00:33,160
না বোন।
আমরা তাকে ট্র্যাক করতে সক্ষম হইনি।

827
01:00:33,540 --> 01:00:35,790
তাই আমরা সানি দেওলের ছবি দেখতে এসেছি।

828
01:00:36,290 --> 01:00:38,620
কি কর্ম!
- চল নায়ক!! ভিলেনকে আঘাত!

829
01:00:38,620 --> 01:00:39,750
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন!

830
01:00:39,790 --> 01:00:43,290
বাহিনী হামলা করেছে!
তারা যে কোনো মুহূর্তে চলে যেতে পারে!

831
01:00:46,540 --> 01:00:48,040
এলিয়েন আসবে না
শুধু এত আবর্জনা.

832
01:00:48,160 --> 01:00:50,250
সুপারহিরো কোথায়
এলিয়েনদের আসার জন্য!

833
01:01:10,660 --> 01:01:12,790
ছেলে... প্লিজ আমার দাঁত দিয়ে দাও।

834
01:01:14,120 --> 01:01:18,000
এখানে, সবার দাদারা বক্সিং করছে এবং
আপনি এমনকি আপনার নিজের দাঁত তুলতে পারবেন না!

835
01:01:22,250 --> 01:01:23,790
ভাই, এমনকি আমার দাদাও লড়াই করতে চায়।

836
01:01:23,790 --> 01:01:26,990
আরে... সে অনেক বৃদ্ধ!
শেষ পর্যন্ত দাঁত নষ্ট হয়ে যাবে।

837
01:01:27,000 --> 01:01:28,660
করার কিছু নেই
দাঁত নিয়ে চিন্তা।

838
01:01:29,000 --> 01:01:30,870
তারা ইতিমধ্যে জাল.
আমরা নতুন পেতে পারি।

839
01:01:35,040 --> 01:01:36,540
আমার নামও নামিয়ে দিন।

840
01:01:36,750 --> 01:01:39,410
আরও গুরুত্বপূর্ণ হল নিজের সাথে লড়াই করা।
জয় বা পরাজয় নয়।

841
01:01:52,000 --> 01:01:54,870
বেচারা...
সত্যিই একটি বক্সিং ম্যাচ যুদ্ধ করতে চেয়েছিলেন.

842
01:01:55,540 --> 01:01:57,870
যদি সে যুদ্ধ করতে পারত,
সে সম্মানের সাথে চলে গেছে।

843
01:02:02,040 --> 01:02:05,290
ভাই, আমাদের নামগুলো নিচে রাখি,
অন্যথায় বাচ্চারা আমাদের শান্তিতে থাকতে দেবে না।

844
01:02:06,500 --> 01:02:07,160
আপনি ঠিক!

845
01:02:32,660 --> 01:02:34,620
কি দাদা...
তুমি এমন তুচ্ছ ওজন তুলছ!

846
01:02:35,120 --> 01:02:37,790
কিছু ভারী ওজন তুলুন...
একজন মানুষ হও!!

847
01:02:38,000 --> 01:02:38,500
হ্যাঁ।

848
01:02:39,000 --> 01:02:40,370
ঠিক আছে... মাত্র এক মিনিট!

849
01:02:41,790 --> 01:02:43,290
এখন এটা আপনার সব দিতে!

850
01:02:47,750 --> 01:02:50,620
হেই....কেউ!!
সাহায্য!!

851
01:02:55,290 --> 01:03:01,250
এখানে 12 জনের একটি তালিকা আছে যারা
বক্সিং চ্যাম্পিয়নশিপে অংশগ্রহণ।

852
01:03:01,910 --> 01:03:06,540
স্কুলে যদি চ্যাম্পিয়নশিপ হয়,
তারপর সব বাচ্চারা দেখতে পাবে।

853
01:03:06,750 --> 01:03:10,040
এবং তারা সবাই অনুভব করবে
খুব গর্বিত যে এই বয়সেও,

854
01:03:10,120 --> 01:03:12,910
তাদের দাদা আছে
তাদের মধ্যে লড়াই করার চেতনা।

855
01:03:13,160 --> 01:03:15,540
চমৎকার!
চমৎকার উদ্যোগ!

856
01:03:16,410 --> 01:03:17,540
একটা সন্দেহ আছে স্যার।

857
01:03:18,500 --> 01:03:21,660
আমাদের বয়সের কথা মাথায় রেখে,
যদি কেউ কষ্ট পায়,

858
01:03:21,870 --> 01:03:25,500
তাহলে এটি বাচ্চাদের উপর বিরূপ প্রভাব ফেলতে পারে,
এমনকি স্কুল।

859
01:03:25,540 --> 01:03:28,290
তুমি এত শক্তিশালী;
তাহলে আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?!

860
01:03:28,870 --> 01:03:31,290
আমি শুধু এটা সবার জন্য বলছিলাম.

861
01:03:31,750 --> 01:03:33,370
এখন এটা আমাদের সম্মানের বিষয়।

862
01:03:33,540 --> 01:03:35,870
হয় আমরা যুদ্ধ করব নয়ত মরব!

863
01:03:36,370 --> 01:03:39,660
আমরা মরবো না,
আমরা শহীদ হব!

864
01:03:40,000 --> 01:03:40,870
আমরা সম্মানের সাথে পাস করব।

865
01:03:40,910 --> 01:03:43,750
ভুল... কেন আমরা এর পরিবর্তে রেস করি না স্যার?

866
01:03:44,790 --> 01:03:46,410
ক্রীড়া চেতনা এখনও প্রতিফলিত হতে পারে.

867
01:03:46,750 --> 01:03:49,660
যুদ্ধ শুধু সহিংসতা প্রদর্শন করবে।
- মাফ করবেন!

868
01:03:49,790 --> 01:03:53,790
বক্সিং একটি খেলা;
এটা যুদ্ধ না. মাইন্ড ইট!

869
01:03:54,250 --> 01:03:58,160
স্যার... তিনি ঠিক বলেছেন।
আসুন একটি জাতি আছে.

870
01:04:07,790 --> 01:04:10,370
দীপুর দাদা তোমাকে জিততে দেবে না।

871
01:04:11,620 --> 01:04:14,910
এটা জয় বা পরাজয়ের বিষয় নয়;
এটা যুদ্ধ সম্পর্কে

872
01:04:17,410 --> 01:04:20,040
হ্যাঁ হ্যাঁ... আপনার মজা আছে;
আমাকে বোকা বানাও

873
01:04:22,410 --> 01:04:23,790
সাবধান... সাবধান...

874
01:04:26,660 --> 01:04:28,540
এখন, আমি তোমাকে যা বলি তা তোমাকে করতেই হবে।

875
01:04:29,290 --> 01:04:31,120
আপনাকে প্রথমে শেষ করার চেষ্টা করতে হবে।

876
01:04:31,290 --> 01:04:33,910
কিন্তু আপনি যদি না পারেন তাহলে এটা কোন ব্যাপার না;
শুধু শেষ শেষ।

877
01:04:34,500 --> 01:04:36,910
এমনকি দ্বিতীয় নয়;
হয় প্রথম বা শেষ।

878
01:04:37,250 --> 01:04:39,790
কেন?!
- আগে শেষ করলে সব ভালো।

879
01:04:40,040 --> 01:04:43,120
তবে শেষটা শেষ করলে সবাইকে জানাবো
যে আপনি অন্য সবার জন্য এটা করেছেন.

880
01:04:44,160 --> 01:04:46,000
বুঝেছি?
হয় প্রথম নাকি...?

881
01:04:46,040 --> 01:04:46,540
শেষ।

882
01:04:46,910 --> 01:04:48,160
ব্রাভো!
যাও!

883
01:04:55,540 --> 01:04:56,410
হ্যালো... হ্যালো...

884
01:04:56,540 --> 01:04:57,790
শুভ সকাল বাচ্চারা!

885
01:04:58,290 --> 01:05:00,540
আপনি সব স্বাগত জানাই
এই উত্তেজনাপূর্ণ দৌড়ে!

886
01:05:01,370 --> 01:05:04,370
আপনি এই দৌড় প্রথম দেখুন
বা শেষ যে গুরুত্বপূর্ণ নয়.

887
01:05:04,790 --> 01:05:06,000
দৌড়ানোটাই গুরুত্বপূর্ণ।

888
01:05:06,870 --> 01:05:08,790
এমন একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন...
[ঘোষণা বিবর্ণ]

889
01:05:08,790 --> 01:05:11,910
দাদা দৌড়ে আসা উচিত ছিল
তার লেভেলের মানুষের সাথে।

890
01:05:12,290 --> 01:05:14,040
তাদের সাথে একটি সুপারহিরো রেসিং?!

891
01:05:15,040 --> 01:05:18,120
যদি এলিয়েনরা সময়মতো পৌঁছে যেত,
আমাদের এই সবের সাক্ষী হতে হবে না।

892
01:05:18,500 --> 01:05:22,160
[ঘোষণা] যে আজ অংশগ্রহণ করবে,
ইতিমধ্যে আমাদের জন্য একটি বিজয়ী.

893
01:05:22,870 --> 01:05:28,160
তাহলে চলুন জেনে নেওয়া যাক,
আজকের দিনে কে হবেন- সুপার দাদা!

894
01:05:32,790 --> 01:05:38,160
তাই রেডি... নাও... সেট... এবং...

895
01:05:40,660 --> 01:05:41,540
চলুন স্যার...

896
01:05:41,660 --> 01:05:42,790
মনে হয় দাদা
সত্যিই পাম্প আপ করা!

897
01:05:48,160 --> 01:05:50,410
কেন পৃথিবীর মানুষ
ধীর গতিতে চালান?

898
01:05:51,370 --> 01:05:53,000
এটি তাদের প্রকৃত গতি।

899
01:05:53,370 --> 01:05:56,410
ওহ... এত ধীরে!

900
01:06:01,660 --> 01:06:03,410
বোনের ডাক!

901
01:06:05,620 --> 01:06:07,660
হ্যালো বোন!
- কোথায় পৌঁছেছ?

902
01:06:08,500 --> 01:06:09,910
বোন, আমরা বাসে আছি;
আমাদের পথে

903
01:06:10,000 --> 01:06:12,160
বাসে?!
আপনার মহাকাশযান কোথায়?

904
01:06:12,410 --> 01:06:15,790
ভুল... আমরা ভুল জায়গায় পার্ক করেছিলাম
তাই এটা টানা হয়েছে.

905
01:06:16,410 --> 01:06:17,790
সুপার... তুমিও পারবে না
একটি মহাকাশযানের যত্ন নিন?!

906
01:06:19,040 --> 01:06:22,040
বোন আমাদের অনুমতি নেই।
তারা আধারের কিছু প্যান চাইছে।

907
01:06:22,160 --> 01:06:23,040
PAN-এর আধার।

908
01:06:23,500 --> 01:06:25,160
তারা PAN-এর আধার চাইছে।

909
01:06:25,870 --> 01:06:28,370
একটি উৎখাত হয়েছে
এখানকার শাসনের। উপরে তাকান!!

910
01:06:28,410 --> 01:06:30,290
কি?!
- শত্রু বাহিনী চলে গেছে।

911
01:06:35,660 --> 01:06:36,660
আরে... কি করছ?

912
01:06:37,160 --> 01:06:38,540
তুমি নিজেই মরবে
এবং অন্যদেরও হত্যা কর!

913
01:06:38,910 --> 01:06:40,620
দুঃখিত... দুঃখিত... দুঃখিত।

914
01:06:41,500 --> 01:06:43,290
মূর্খ, তোমার উচিত নয়
পৃথিবীতে থুতু!

915
01:06:43,370 --> 01:06:44,040
নির্লজ্জ!

916
01:06:51,790 --> 01:06:53,410
আপনি ড্রাইভ করতে পারেন
একটু দ্রুত, ভাই?

917
01:06:59,250 --> 01:07:00,250
এখানে... আপনি চালান!

918
01:07:01,040 --> 01:07:04,870
আমি আমার গাড়িতে চলে গেলাম,

919
01:07:15,290 --> 01:07:20,000
প্রস্তুত... নাও... সেট...
এবং...[শিস!]

920
01:07:20,040 --> 01:07:21,540
চল দাদা দৌড়!

921
01:07:24,160 --> 01:07:27,240
আমি আমার গাড়িতে চলে গেলাম,

922
01:07:27,250 --> 01:07:30,290
পথে, খুব বেশি দূরে নয়,

923
01:07:30,290 --> 01:07:34,290
শচীনের দাদা হাঁটছেন
শেষ পজিশনে....এর... দৌড়াচ্ছি!

924
01:07:34,660 --> 01:07:36,120
আমার সম্মান সব নষ্ট হয়ে গেছে।

925
01:07:37,540 --> 01:07:40,410
আমি সেই জায়গায় আমার হৃদয় পিছনে ফেলে এসেছি।

926
01:07:40,410 --> 01:07:42,660
কর্তার স্যার নেতৃত্বে আছেন!

927
01:07:53,540 --> 01:07:54,160
আশ্চর্য!!

928
01:07:54,540 --> 01:07:58,040
বাকিটা ছেড়ে দিয়েছেন শচীনের দাদা
দাদাদের পেছনে ও এগিয়ে আছে!

929
01:07:58,160 --> 01:07:58,660
ব্রাভো!!

930
01:07:59,290 --> 01:08:00,620
আরে... শুয়ে কি করছো!

931
01:08:00,660 --> 01:08:01,790
চল...
উঠ দাদা!

932
01:08:04,370 --> 01:08:06,160
তুমি বলছিলে
তোমার দাদা একজন জাতীয় পর্যায়ের ক্রীড়াবিদ।

933
01:08:07,290 --> 01:08:08,500
এটাই তিনি বলেছিলেন।

934
01:08:09,540 --> 01:08:11,540
সব দাদা বানিয়েছে
তাদের নিজস্ব গল্প আপ.

935
01:08:12,410 --> 01:08:14,370
কর্তার সিং স্যার উঠে আসছেন...

936
01:08:14,410 --> 01:08:15,660
চলো, দৌড়াও, দৌড়াও!!

937
01:08:15,660 --> 01:08:17,250
আমি জেগে উঠলাম, এবং পালিয়ে গেলাম।

938
01:08:17,540 --> 01:08:19,410
প্রায় ফিনিশিং লাইনে পৌঁছেছে...

939
01:08:20,040 --> 01:08:22,660
আমি প্রতিটা বাধা পেরিয়েছি,

940
01:08:22,660 --> 01:08:24,290
...এবং সে জিতেছে!!

941
01:08:24,290 --> 01:08:27,040
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে
শচীনের দাদা।

942
01:08:27,040 --> 01:08:29,740
আমি সেই জায়গায় আমার হৃদয় পিছনে ফেলে এসেছি

943
01:08:29,750 --> 01:08:32,410
জন্য আমাদের সুপার দাদা
দিনটি করতার সিং স্যার!

944
01:08:40,040 --> 01:08:41,660
আপনার কারণে তারা জিতেছে।

945
01:08:43,000 --> 01:08:46,410
এবং আমি তা অনুভব করি
আপনারও একটি পুরস্কার পাওয়া উচিত।

946
01:08:49,250 --> 01:08:50,540
আপনিও একজন বিজয়ী!

947
01:08:57,910 --> 01:09:02,660
শূন্যের পরে, আমাদের আছে
আমাদের ক্লাসে একটি নতুন আবিষ্কার, সুপারজিরো!

948
01:09:06,790 --> 01:09:10,250
ফার্টার, ফার্টার, কে একজন ফার্টার?
- দীপুর দাদু, দীপুর দাদু!

949
01:09:10,290 --> 01:09:13,660
ফার্টার, ফার্টার, কে একজন ফার্টার?
- দীপুর দাদু, দীপুর দাদু!

950
01:09:42,540 --> 01:09:43,790
আফটারঅল কোন সুপারহিরো নেই।

951
01:09:44,040 --> 01:09:45,540
এখন আমাদের করতে হবে
শুধু এই লড়াই দেখছি।

952
01:09:50,250 --> 01:09:51,250
আপনি চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে।

953
01:09:51,790 --> 01:09:53,250
দাদা ক্ষমতা পেলে...

954
01:09:53,870 --> 01:09:57,000
...তারপর এলিয়েনদের সাথে,
আমরা তাদেরও রুক্ষ করব।

955
01:09:58,410 --> 01:09:59,540
আমি মিথ্যা বলা হয়েছে.

956
01:10:00,540 --> 01:10:04,540
কোন সুপারহিরো নেই।
দাদা শুধুমাত্র একটি সুপারজিরো।

957
01:10:06,000 --> 01:10:09,370
আমি যখন সদ্য জয়েন করলাম,
আমি জানতাম না কিভাবে বন্ধু করতে হয়।

958
01:10:10,910 --> 01:10:12,040
সেজন্য মিথ্যা বলেছি।

959
01:10:14,410 --> 01:10:15,250
দুঃখিত।

960
01:10:57,290 --> 01:10:58,620
দীপু,
মনে রাখবেন...

961
01:10:58,620 --> 01:11:00,500
দৃঢ় বন্ধুত্ব নির্মিত হয়
শুধুমাত্র যখন আপনি সত্য বলেন।

962
01:11:05,870 --> 01:11:07,160
আমাদের দেয়ালে লেখা উচিত নয়।

963
01:11:07,370 --> 01:11:09,290
আমরা যদি সবাইকে বলি,
তাহলে ক্ষমতা হারিয়ে যায়, ঠিক...

964
01:11:11,290 --> 01:11:12,250
কিন্তু শক্তি কোথায়, তাই না?

965
01:11:13,370 --> 01:11:14,660
তাহলে আমরা অবশ্যই লিখব!

966
01:11:14,870 --> 01:11:16,290
সম্পূর্ণ অপমান করা উচিত।
লেখ!

967
01:11:21,410 --> 01:11:24,370
দীপুর...দাদা...সুপার...

968
01:11:24,910 --> 01:11:25,790
হিরো!!

969
01:11:27,160 --> 01:11:28,620
দাদা কে একজন সুপারহিরো?

970
01:11:28,750 --> 01:11:30,290
দীপুর দাদা।
অন্তত, তিনি কি বলেন!

971
01:11:32,660 --> 01:11:33,870
ঠিক আছে, আসুন পরীক্ষা করে নিশ্চিত করি।

972
01:11:34,040 --> 01:11:34,910
আপনি একটি এলিয়েন?

973
01:11:35,290 --> 01:11:36,120
আপনি কিভাবে জানলেন?

974
01:11:37,040 --> 01:11:40,660
এখন আমরা সব জানি!
কে একজন সুপারহিরো; এবং কে একজন এলিয়েন!!

975
01:11:43,790 --> 01:11:44,910
আরে, আমরা আসলেই এলিয়েন!

976
01:11:45,160 --> 01:11:46,410
আপনি কি সত্যিই একজন এলিয়েন?
- হ্যাঁ!

977
01:11:46,620 --> 01:11:47,750
ঠিক আছে তাহলে,
আপনি কিভাবে উড়ে আমাদের দেখান.

978
01:11:49,000 --> 01:11:50,410
আমাদের এখন সময় নষ্ট করা উচিত নয়।
- হ্যাঁ।

979
01:11:58,660 --> 01:11:59,250
আরে! চুপ!

980
01:12:00,790 --> 01:12:01,750
এখন আমাদের বিশ্বাস?

981
01:12:02,410 --> 01:12:03,540
আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

982
01:12:03,910 --> 01:12:05,290
হতে যাচ্ছে
পৃথিবীতে একটি আক্রমণ

983
01:12:06,370 --> 01:12:07,790
প্লিজ, আমাকে নামিয়ে দাও!

984
01:12:08,000 --> 01:12:09,540
মা আমাকে ডাকছে।
আমাকে আমার বাড়ির কাজ করতে হবে।

985
01:12:09,790 --> 01:12:11,290
মা!! মা!!!

986
01:12:16,620 --> 01:12:17,910
তাকে!
সে সে!!

987
01:12:19,910 --> 01:12:21,870
এবং তার পাশে কে?

988
01:12:22,000 --> 01:12:22,790
এটি একটি এলিয়েন।

989
01:12:23,120 --> 01:12:25,620
তার সঙ্গে একটি ছবির অর্ডার দিয়েছিলেন।
এখনো পরিশোধ করেনি।

990
01:12:26,660 --> 01:12:29,000
এটা কি এলিয়েন?!
এলিয়েন কি এমন হয়?!

991
01:12:30,000 --> 01:12:31,250
একটু শালীনতা আছে ভাই!

992
01:12:31,410 --> 01:12:33,160
অন্তত কিছু সম্মান আছে
অন্যান্য গ্রহের মানুষের জন্য।

993
01:12:33,160 --> 01:12:35,620
পরে তুমি কান্নাকাটি করবে
এলিয়েন আক্রমণ সম্পর্কে!!

994
01:12:36,120 --> 01:12:37,160
আপনি তাকে আক্রমণ করতে চান?

995
01:12:37,790 --> 01:12:40,160
আরে না! প্রথমে সেখানে যাই।
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ। চলো!

996
01:12:41,120 --> 01:12:42,250
যে কোন জায়গায় আক্রমণ করতে চান?!

997
01:12:49,290 --> 01:12:51,410
দাদাকে ডাকো।
তার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে।

998
01:12:58,370 --> 01:13:01,410
দেখুন... তিনিই যিনি ছিলেন
নিজেকে সুপারহিরো বলা।

999
01:13:03,910 --> 01:13:04,910
আর তারা... এলিয়েন!

1000
01:13:05,660 --> 01:13:07,410
সম্পূর্ণ মৌলিক;
মাত্র অবতরণ!

1001
01:13:08,870 --> 01:13:09,910
আক্রমণ!!

1002
01:13:10,290 --> 01:13:10,660
হুহ..!!

1003
01:13:11,790 --> 01:13:13,290
আমরা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
তারা কি এলিয়েন?

1004
01:13:13,660 --> 01:13:16,790
হ্যাঁ! আমরা এলিয়েন।
- হ্যা! আমরা এলিয়েন।

1005
01:13:17,040 --> 01:13:17,910
এবং আমরা মিথ্যা বলি না।

1006
01:13:19,790 --> 01:13:20,410
নমস্তে!

1007
01:13:22,870 --> 01:13:23,540
নমস্কার!

1008
01:13:24,120 --> 01:13:24,910
আমরা সুপারআর্থ থেকে এসেছি-

1009
01:13:25,160 --> 01:13:29,870
যা চাঁদ থেকে ছেড়ে যায় ৫ লাখ কিলোমিটার পর
একটি ডান এবং তারপর দুটি গ্রহ পরে আবার বাম.

1010
01:13:32,160 --> 01:13:34,540
উপরের না নিচে?
- আপার।

1011
01:13:34,790 --> 01:13:36,790
পূর্ব না পশ্চিম?
- পশ্চিম।

1012
01:13:37,540 --> 01:13:40,790
প্রতিবেশী?
- PSX-03।

1013
01:13:41,290 --> 01:13:42,120
আজর-বাজর?

1014
01:13:44,040 --> 01:13:46,540
জিজু (শ্বশুর)!!!
সুপার!! সে তো সুপারহিরো!

1015
01:13:58,370 --> 01:13:59,910
বাবা, তুমি এমন করে রেখেছ
আমাদের কাছ থেকে একটি বিশাল জিনিস;

1016
01:13:59,910 --> 01:14:00,750
যে আপনি একজন সুপারহিরো!!

1017
01:14:01,040 --> 01:14:02,540
আপনি কি বিশ্বাস করতেন
এটা যদি আমি তোমাকে বলতাম?

1018
01:14:03,120 --> 01:14:05,120
এই দুজনকে বললাম;
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

1019
01:14:06,000 --> 01:14:08,410
পরীক্ষা চালিয়ে যান; আমাকে রান করা;
আমাকে বক্সে নিয়ে যাচ্ছে!

1020
01:14:09,040 --> 01:14:12,040
এখন দেখুন... এই দুজনেই এলিয়েন
বলছেন যে আমি একজন সুপারহিরো!

1021
01:14:13,040 --> 01:14:14,040
তাদের জিজ্ঞাসা করুন!

1022
01:14:14,540 --> 01:14:15,500
ঠিক আছে ঠিক আছে...
গৃহীত

1023
01:14:15,750 --> 01:14:17,790
কিন্তু এখন এলিয়েনরা এখানে এসেছে,
আপনি আমাদের একটু উড়ন্ত দেখাতে পারেন?

1024
01:14:20,250 --> 01:14:21,040
কিভাবে একজন উড়ে যায় ভাই?

1025
01:14:21,290 --> 01:14:24,790
চিন্তা করবেন না জিজু,
আমরা আপনাকে এটি অনুশীলন করতে দেব; ঠিক?

1026
01:14:26,040 --> 01:14:27,410
জিজু?
- জিজু।

1027
01:14:28,120 --> 01:14:28,660
জিজু?

1028
01:14:29,910 --> 01:14:32,160
আমাদের দিদি এখনো জিজুকে অনেক ভালোবাসে।
এমনকি এখন।

1029
01:14:33,040 --> 01:14:34,290
এমনকি এখন।
-এখনও।

1030
01:14:38,790 --> 01:14:39,500
মুসি।

1031
01:14:40,500 --> 01:14:41,910
হ্যাঁ... এলিয়েন.

1032
01:14:42,410 --> 01:14:44,250
কমলা মিছরি...
- হ্যাঁ।

1033
01:14:44,750 --> 01:14:46,910
ওহ!
আমার শাশুড়ি কি পরকীয়া?

1034
01:14:48,040 --> 01:14:49,040
মা আসেনি?

1035
01:14:50,040 --> 01:14:51,000
সে হবে।

1036
01:14:51,160 --> 01:14:54,410
ওহ! এখন আমাদের আত্মীয়স্বজন আছে
অন্য গ্রহেও!!

1037
01:14:55,000 --> 01:14:57,910
মজা করবেন না।
আপনার পৃথিবী বিপদে আছে।

1038
01:14:58,290 --> 01:14:59,910
এখনই যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে হবে।

1039
01:15:01,040 --> 01:15:01,540
যুদ্ধ?

1040
01:15:02,410 --> 01:15:02,910
আক্রমণ।

1041
01:15:03,540 --> 01:15:04,790
পৃথিবীতে আক্রমণ হতে চলেছে।

1042
01:15:05,410 --> 01:15:06,250
হামলা কেন?

1043
01:15:06,910 --> 01:15:08,540
বাবা... তোমার কি এখনও কিছু আছে?
পরকীয়া-মা সঙ্গে যাচ্ছে?

1044
01:15:09,160 --> 01:15:10,790
না না...
সে গতকাল আমার স্বপ্নে ছিল।

1045
01:15:11,370 --> 01:15:12,160
এটা ইস্যু নয়।

1046
01:15:12,410 --> 01:15:13,870
আমরা একটি শাসন পরিবর্তন হয়েছে.

1047
01:15:14,000 --> 01:15:15,790
নিয়েছে সেনাবাহিনী
সবকিছুর উপর নিয়ন্ত্রণ।

1048
01:15:16,790 --> 01:15:18,790
আমাদের গ্রহের মানুষ
পৃথিবী দখল করতে চায়।

1049
01:15:19,410 --> 01:15:20,290
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

1050
01:15:20,870 --> 01:15:22,370
সকালের মধ্যে,
হামলা এখানে ঘটবে।

1051
01:15:23,790 --> 01:15:24,660
বাবা, চল এখান থেকে।

1052
01:15:25,160 --> 01:15:27,290
প্যাকিং শুরু করুন।
- চাচা! কি বলছ?

1053
01:15:27,500 --> 01:15:28,540
আমরা কি কিছুতেই আমাদের সময় নষ্ট করেছি?

1054
01:15:29,000 --> 01:15:30,540
এখন দাদা করবে
অবশ্যই যুদ্ধ করতে হবে।

1055
01:15:30,540 --> 01:15:31,790
আরে!
তুমি যুদ্ধ করবে?!

1056
01:15:32,040 --> 01:15:33,290
কখন যে বললাম
আমি কি সুপারহিরো?

1057
01:15:33,410 --> 01:15:34,290
আমার কোন ক্ষমতা নেই।

1058
01:15:34,370 --> 01:15:35,370
বাবা, কেন করলি
ক্ষমতা গ্রহণ?

1059
01:15:35,540 --> 01:15:37,620
আপনি একবার আমাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন না?
আপনিও নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে চান!

1060
01:15:38,160 --> 01:15:41,660
চাচা। ডাক্তার নিষেধ করেছেন
ওজন উত্তোলন থেকে তাকে.

1061
01:15:42,040 --> 01:15:45,040
পিঠের সমস্যা... হাঁটুর সমস্যা...
BP...চিনি; তিনি তাদের সব পেয়েছেন।

1062
01:15:45,250 --> 01:15:47,290
গতবার তার ঝগড়া হয়েছিল
সবজি বিক্রেতার সাথে

1063
01:15:47,540 --> 01:15:49,250
তার রক্তচাপ ২ দিন ধরে হাই ছিল!

1064
01:15:51,160 --> 01:15:54,660
প্রিয় ভাতিজি, তুমি করবে
এই যুদ্ধ লড়তে হবে।

1065
01:15:56,540 --> 01:15:59,910
তিনি আসলেই পৃথিবীর সত্যিকারের সুপারহিরো।
সেই ক্ষমতা একমাত্র তারই আছে।

1066
01:16:01,250 --> 01:16:02,120
আমার কি সেই ক্ষমতা আছে?

1067
01:16:02,290 --> 01:16:04,040
তোমার মধ্যে না থাকলে,
তাহলে কারো মধ্যে নয়।

1068
01:16:04,120 --> 01:16:05,290
তুমি পৃথিবীর রক্ষক।

1069
01:16:05,660 --> 01:16:09,290
তুমি যখন রক্ষক, ভয় কেন?!

1070
01:16:16,040 --> 01:16:17,410
আমাকে বলুন,
কি করতে হবে

1071
01:16:18,870 --> 01:16:19,910
প্রথমত, আপনি উপরের দিকে তাকান।

1072
01:16:22,910 --> 01:16:25,660
আপনার লক্ষ্যে;
যেখানে আপনাকে উড়তে হবে।

1073
01:16:28,660 --> 01:16:29,120
ভাল.

1074
01:16:29,750 --> 01:16:31,500
এখন ঝাঁপ দাও।
তারপর উড়ে যাবে।

1075
01:16:33,370 --> 01:16:34,540
হে..হে...
আপনি কি বলছেন ভাই।

1076
01:16:35,040 --> 01:16:35,870
আমাকে মেরে ফেলতে চাও নাকি?

1077
01:16:36,660 --> 01:16:37,790
আসুন ধাপে ধাপে যাই।

1078
01:16:38,160 --> 01:16:41,910
প্রথমে 1 ফুট, তারপর 10 ফুট
এবং তারপর আমরা দেখব।

1079
01:16:42,790 --> 01:16:44,290
আমি যদি নিচে তাকাই,
তারপর আমার মাথা ঘোরা যায়।

1080
01:16:44,540 --> 01:16:45,250
আরে ভয় পেয়ো না।

1081
01:16:45,410 --> 01:16:47,160
প্রথমত, এটা ভাবুন
আপনি একজন সুপারহিরো।

1082
01:16:47,160 --> 01:16:48,540
আমি শুধু চিন্তা করা হয়েছে
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম।

1083
01:16:48,620 --> 01:16:50,790
দাদা, সন্দেহ নেই
কিন্তু আত্মবিশ্বাসের সাথে।

1084
01:16:51,040 --> 01:16:52,910
এখন এটি ইতিমধ্যে প্রমাণিত হয়েছে
যে আপনি একজন সুপারহিরো।

1085
01:16:53,370 --> 01:16:54,750
হ্যাঁ বাবা!
আপনি একটি সুপারহিরো!

1086
01:17:03,250 --> 01:17:04,500
তোতা...
-উড়ে !

1087
01:17:05,000 --> 01:17:06,290
ময়না...
-উড়ে !

1088
01:17:06,910 --> 01:17:08,000
সুপারহিরো !

1089
01:17:13,540 --> 01:17:15,290
ওহ আমি এটা করতে পারি না!
হচ্ছে না!

1090
01:17:15,290 --> 01:17:17,410
মনে হয় দাদার মত
ক্ষমতার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

1091
01:17:20,910 --> 01:17:22,540
এটা ঠিক আছে।
কোন চিন্তা নেই।

1092
01:17:23,120 --> 01:17:24,620
এবার আমরা
একটু সমর্থন করবে।

1093
01:17:25,750 --> 01:17:28,620
3-2-1-
- টেক অফ!!

1094
01:17:28,620 --> 01:17:32,910
ভাইয়া..আআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআআात
তুমি কি করছ?!

1095
01:17:33,040 --> 01:17:33,660
দীপু!!

1096
01:17:36,160 --> 01:17:39,370
হে হে... আমাকে নামিয়ে দাও!
আমাকে নামিয়ে দাও!!!!

1097
01:17:39,500 --> 01:17:40,290
খুব ভালো!

1098
01:17:40,660 --> 01:17:42,040
এখন আপনি হবে
আপনার নিজের উপর উড়ে!

1099
01:17:42,290 --> 01:17:43,790
আমি নিজে থেকে কিভাবে উড়বো?!
তুমি কি পাগল?!!

1100
01:17:43,870 --> 01:17:45,290
আমি আমার সমর্থন বন্ধ করছি.

1101
01:17:45,750 --> 01:17:46,740
দীপু...
- ঠিক আছে?

1102
01:17:46,750 --> 01:17:48,040
দীপু... ওকে জিজ্ঞেস কর
আমাকে নামিয়ে দাও!!!

1103
01:17:48,160 --> 01:17:49,040
প্রস্তুত!
1-2-

1104
01:17:49,040 --> 01:17:51,410
তোমার বোনের শপথ...
- FLYYYY!!!

1105
01:17:51,410 --> 01:17:54,410
আরগহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহহ!!!!!

1106
01:17:59,040 --> 01:18:00,120
আরেকটু নিচে নামবেন ভাই!

1107
01:18:02,290 --> 01:18:04,620
আমাকে মেরে ফেলেছে!
আমার পিঠ ভেঙে দিয়েছে...

1108
01:18:05,500 --> 01:18:07,790
তোমার দেখা উচিত
সাক্ষমের দাদাও একবার।

1109
01:18:08,250 --> 01:18:09,790
আমার মনে হয় সে সুপারহিরো হতে পারে।

1110
01:18:10,290 --> 01:18:11,660
অন্যথায়, আমরা থাকব
আগামীকাল সমস্যায়

1111
01:18:16,250 --> 01:18:18,250
ব্যথানাশক... একটু উপশম হবে।

1112
01:18:19,000 --> 01:18:21,250
আমি অনুভব করি যে তার ক্ষমতা
শুধুমাত্র যুদ্ধে উদ্ভাসিত হবে।

1113
01:18:22,250 --> 01:18:25,370
এলিয়েন চাচা,
আমাকে এই ক্ষমতা দাও, আমি পরিচালনা করব।

1114
01:18:25,370 --> 01:18:28,750
আরে হে... ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে
একজন ব্যক্তির মূল্য দেখা;

1115
01:18:29,000 --> 01:18:29,870
এটি একটি নিছক প্রস্তাব নয়

1116
01:18:31,250 --> 01:18:32,620
দাদা... কি করছ?

1117
01:18:32,750 --> 01:18:35,120
উঠো!
আপনার ক্ষমতা জাগ্রত করুন.

1118
01:18:35,500 --> 01:18:38,120
আপনার ক্ষমতা আছে!
আপনি একজন সুপারহিরো!!

1119
01:18:38,120 --> 01:18:41,120
দাদা!!
তোমার শক্তি জাগো!!!!

1120
01:18:41,370 --> 01:18:43,000
এটা জাগাও!!!

1121
01:18:44,120 --> 01:18:45,000
আপনি ঠিক বলেছেন।

1122
01:18:46,250 --> 01:18:48,000
এখন না হলে কখনোই না।

1123
01:18:48,750 --> 01:18:50,000
আমি শহীদ হবো

1124
01:18:52,120 --> 01:18:54,500
বাবা, তুমি শহীদ হবে কেন?
আমি শহীদ হব।

1125
01:18:54,870 --> 01:18:57,000
চাচা, আমরা আবেগী হতে পারি না।
আমাদের ব্যবহারিক হতে হবে।

1126
01:18:57,250 --> 01:18:59,250
আপনি সুপারহিরো নন.
সে.

1127
01:19:00,120 --> 01:19:01,120
আপনি শহীদ হতে পারেন।

1128
01:19:02,000 --> 01:19:04,750
এটা সবাইকে বলতে হবে
আগামীকাল তাদের বাড়ি থেকে বের হওয়া উচিত নয়।

1129
01:19:06,500 --> 01:19:07,500
এই কাজটি আমি করব।

1130
01:19:07,620 --> 01:19:12,870
আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আগের কথাটা কেমন ছিল,

1131
01:19:13,120 --> 01:19:16,120
তারপর শুরু হল অভিশাপ,
এবং এখন এটি একটি মুষ্টিযুদ্ধ।

1132
01:19:16,370 --> 01:19:17,500
ভাই, কেমন লাগছে?

1133
01:19:17,620 --> 01:19:19,250
হুম... ভুল.. খুব ভালো লাগছে।

1134
01:19:19,620 --> 01:19:22,000
আগে যখন তারা যুদ্ধ করত না,
এটা একটু বিরক্তিকর ছিল

1135
01:19:22,370 --> 01:19:26,370
কিন্তু চাচা যখন চড় মারলেন,
এটা খুব সুন্দর ছিল, খুব আকর্ষণীয় স্যার!

1136
01:19:26,620 --> 01:19:27,870
ওহ বাবা!
আপনি কি করছেন?

1137
01:19:28,250 --> 01:19:29,990
ছেলে, আমি যুদ্ধের খবর দিচ্ছি।

1138
01:19:30,000 --> 01:19:32,120
কিন্তু বাবা, সত্যিকারের যুদ্ধ
সেখানে ঘটছে; তাড়াতাড়ি আস!

1139
01:19:32,370 --> 01:19:33,000
চল যাই।

1140
01:19:36,620 --> 01:19:38,120
বাবা! এই এলিয়েন চাচা।

1141
01:19:41,750 --> 01:19:43,370
নমস্তে!
- নমস্তে!

1142
01:19:44,250 --> 01:19:45,870
আমি খুলাসা ও যুদ্ধ-প্রতিবেদক।

1143
01:19:47,120 --> 01:19:49,000
বাচ্চারা ভয় পেয়ে গেল।
- ধন্যবাদ।

1144
01:19:49,250 --> 01:19:52,620
তিনি বলছিলেন যে যাচ্ছে
আগামীকাল পৃথিবীতে আক্রমণ হতে পারে?

1145
01:19:52,870 --> 01:19:53,750
আপনি এটা ঠিক শুনেছেন.

1146
01:19:54,620 --> 01:19:56,870
আপনি একটি প্রকাশ করতে চান?
- হ্যাঁ।

1147
01:19:58,370 --> 01:19:59,250
আপনার ক্যামেরা চালু করুন।

1148
01:20:00,000 --> 01:20:00,500
নিশ্চিত

1149
01:20:09,250 --> 01:20:11,370
ওহ... এটা হয়ে গেছে...
ভিন্ন ধরনের!

1150
01:20:11,870 --> 01:20:14,250
যেমন, এটা ভূতের মতো।

1151
01:20:14,500 --> 01:20:18,870
যেমন, ভূতও ক্যামেরায় অদৃশ্য
কিন্তু অন্যভাবে দেখা যায়।

1152
01:20:27,120 --> 01:20:28,990
উপরে... উপরে...
হ্যাঁ...আরো একটা...

1153
01:20:29,000 --> 01:20:31,620
আমি কি তোমাকে বলিনি, সে সুপারহিরো।
তিনি আগামীকাল আক্রমণ থেকে আমাদের রক্ষা করবেন।

1154
01:20:32,500 --> 01:20:34,000
আআআআআআআহ

1155
01:20:36,750 --> 01:20:39,000
আচ্ছা, এখন আপনি যখন বলছেন,
তাহলে বিশ্বাস করা যাক!

1156
01:20:41,120 --> 01:20:42,620
স্যার আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1157
01:20:42,750 --> 01:20:43,620
জনাব খুলাসা...

1158
01:20:44,750 --> 01:20:46,000
...আমাদের সাহায্য করুন.

1159
01:20:47,000 --> 01:20:51,120
দয়া করে সবাইকে বলবেন না
৮টার পর তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যান। অনুগ্রহ করে।

1160
01:20:52,250 --> 01:20:53,750
8 নয়, তারা 9 এ আসছে।

1161
01:20:54,120 --> 01:20:58,250
ওহ নানু (দাদা)... আমরা যদি বলি 8
তখন মানুষ ৯টার মধ্যে ঘরের ভিতরে থাকবে।

1162
01:20:58,500 --> 01:20:59,240
এই ভারত।

1163
01:20:59,250 --> 01:21:02,250
ওহ চমৎকার, আকর্ষণীয় ঘটনা!
আমি তা জানতাম না।

1164
01:21:02,500 --> 01:21:03,370
এখন, চল...

1165
01:21:05,870 --> 01:21:07,250
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

1166
01:21:07,370 --> 01:21:08,000
হ্যাঁ।

1167
01:21:08,250 --> 01:21:11,370
কেন সব সময় করে
পৃথিবী আক্রমণ করতে আসা?

1168
01:21:11,620 --> 01:21:14,370
না। কখনোই না।
আমরা কখনও পৃথিবীতে আক্রমণ করিনি।

1169
01:21:14,620 --> 01:21:17,000
এটি সর্বদা আমাদের প্রিয় গ্রহ।

1170
01:21:17,370 --> 01:21:20,370
এতে পানি, বাতাস, গাছপালা আছে
এবং গাছ, এবং জীবন।

1171
01:21:20,620 --> 01:21:22,370
অনেক বছর আগে,
আমরা শুধু এখানে থাকতাম।

1172
01:21:22,620 --> 01:21:26,500
আমাদের বড় দাদার দাদা ছিলেন
তার নিজের 2টি ব্যক্তিগত ডাইনোসর- হীরা এবং মতি।

1173
01:21:26,620 --> 01:21:29,750
কিন্তু যখন গ্রহাণু এখানে বিধ্বস্ত হয়,
আমাদের ভয়ে ত্যাগ করতে হয়েছিল।

1174
01:21:29,870 --> 01:21:31,370
এবং আমরা আমাদের নিজস্ব একটি নতুন গ্রহ বসতি স্থাপন করেছি।

1175
01:21:31,620 --> 01:21:33,370
ব্যবহারিক হতে.
ব্যবহারিক হতে.

1176
01:21:34,120 --> 01:21:37,000
কিন্তু আমাদের গ্রহের মানুষ অনুভব করে
আপনি সবাই আপনার পৃথিবীর জন্য যত্ন না যে.

1177
01:21:37,620 --> 01:21:40,870
গাছ কেটে ফেলেছ,
ময়লা এবং আবর্জনা ছড়িয়ে.

1178
01:21:41,250 --> 01:21:43,870
কিন্তু... এই জন্য, কেন আসছেন?
এত দূর থেকে যুদ্ধ?

1179
01:21:44,120 --> 01:21:45,500
আমরা এটা যত্ন নেব.

1180
01:21:46,370 --> 01:21:50,370
আমি শুধু একটি সচেতনতামূলক ভিডিও করব
সোশ্যাল মিডিয়াতে এবং এটাই!

1181
01:21:50,370 --> 01:21:50,870
না.

1182
01:21:51,620 --> 01:21:52,870
এটা অনেক খারাপ হয়ে গেছে।

1183
01:21:53,120 --> 01:21:55,250
আমরা অনুভব করি যে আপনারা সবাই আছেন
পৃথিবীর যোগ্য নয়।

1184
01:21:55,870 --> 01:21:58,000
এজন্য তারা আসছে
তোমাকে পৃথিবী থেকে সরিয়ে দিতে।

1185
01:21:59,870 --> 01:22:02,500
তাহলে... আমরা কি করতে পারি?
- যুদ্ধ।

1186
01:22:03,000 --> 01:22:04,750
তুমি জিতলে,
তারপর পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখুন।

1187
01:22:05,000 --> 01:22:06,250
আর যদি জিততে না পারো...
- তাহলে...

1188
01:22:06,620 --> 01:22:08,120
তারা আমাদের পরিষ্কার করবে!

1189
01:22:08,370 --> 01:22:09,370
হ্যাঁ, সঠিক।

1190
01:22:10,500 --> 01:22:12,500
এবং, তিনিই কি আমাদের বাঁচান?!

1191
01:22:14,120 --> 01:22:18,000
আপনি কি ঘটতে
একটি বিশেষ পদ্ধতি আছে?

1192
01:22:18,250 --> 01:22:20,500
এখনও না, কিন্তু হতে পারে
যুদ্ধের সময় তিনি এটি পাবেন।

1193
01:22:22,370 --> 01:22:23,750
আর যদি না পান?

1194
01:22:25,750 --> 01:22:26,500
আমি যুদ্ধ করব;

1195
01:22:27,620 --> 01:22:32,500
আমার যা শক্তি আছে

1196
01:22:34,000 --> 01:22:35,120
এটাই সুযোগ।

1197
01:22:37,500 --> 01:22:42,500
ছোটবেলা থেকেই কিছু করার অপেক্ষায় ছিলাম
যে সবাই বাহ বলতে হবে.

1198
01:22:44,000 --> 01:22:46,370
মা বলতেন,
যখন সুযোগ আসে,

1199
01:22:47,370 --> 01:22:48,500
তারপর কখনো পিছু হটবে না।

1200
01:22:50,750 --> 01:23:00,370
এমন ভালো কিছু করো যাতে লোকে বলে,
‘বাহ! কী কাজ!'

1201
01:23:05,000 --> 01:23:07,620
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় যদি
আমার ক্ষমতা আছে বা নেই।

1202
01:23:09,500 --> 01:23:13,750
তারা আমার সাথে যুদ্ধ করতে আসছে,
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1203
01:23:14,500 --> 01:23:16,370
কাল যদি লড়াইয়ের সময় পড়ে যাই,

1204
01:23:16,750 --> 01:23:21,370
তাহলে আমি মরার আগে আসো
এবং আমার কানে 'ব্র্যাভো' বলুন।

1205
01:23:22,000 --> 01:23:24,990
আমার সুপারহিরো হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই।

1206
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
তবে আমার প্রশংসা শুনতে ভালো লাগে।

1207
01:23:32,620 --> 01:23:35,120
দুঃখিত দাদা...
- কি হয়েছে? তুমি কাঁদছ কেন?

1208
01:23:35,250 --> 01:23:36,250
আরে... আরে লাড্ডু!

1209
01:23:37,500 --> 01:23:38,750
আরে লাড্ডু,
কোথায় যাচ্ছেন?

1210
01:23:58,750 --> 01:24:01,500
দাদা কিছু হবে না তাই না?

1211
01:24:04,500 --> 01:24:06,370
আমি এই লড়াই চাই না।

1212
01:24:07,250 --> 01:24:09,870
আমি ভালো আছি
শুধু গল্প শুনছি।

1213
01:24:49,500 --> 01:24:53,000
এটা সময়.
আগামীকাল সবাইকে বাঁচাতে হবে।

1214
01:24:57,750 --> 01:24:59,370
শুধুমাত্র আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন.

1215
01:25:53,250 --> 01:25:54,620
বাবা, আমাকে 20 টাকা দাও।

1216
01:25:56,500 --> 01:25:57,870
এটা একটু জরুরী।
কিন্তু আমি এটা ফেরত দেব।

1217
01:26:06,750 --> 01:26:09,620
একদিন চুরি করেছিল।
এখন ফেরত দিচ্ছি।

1218
01:26:19,750 --> 01:26:22,120
ঈশ্বর! দয়া করে যত্ন নিন
আগামীকাল

1219
01:26:44,120 --> 01:26:47,250
দাদা...
- হ্যাঁ।

1220
01:26:48,120 --> 01:26:49,250
এখন 7:15।

1221
01:26:58,370 --> 01:27:01,870
বাবা, বিজয়ী হয়ে ফিরে এসো।
এবং আপনার পিঠের যত্ন নিন।

1222
01:27:18,750 --> 01:27:19,620
তুমি এখানে কি করছ প্রিয়?

1223
01:27:20,250 --> 01:27:23,370
আমিও কি তোমার সাথে আসতে পারি?
আমিও লড়াই করতে চাই।

1224
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
এখনো দেখা যাচ্ছে না।

1225
01:27:45,500 --> 01:27:49,500
তারা কি তাদের পরিকল্পনা বাতিল করছে?!
এমনকি আমি আমার চ্যানেলে এটি ঘোষণা করেছি!

1226
01:27:49,620 --> 01:27:51,490
ভালো... অনেক না
এটা দেখতে হবে.

1227
01:27:51,500 --> 01:27:54,000
আরে কি বলছ...
মাত্র 10 মিনিট আগে 72 বার দেখা হয়েছিল৷

1228
01:27:54,500 --> 01:27:57,250
বাবা! আপনি এটি 70 বার দেখেছেন
এবং আমি এটা দুইবার দেখেছি।

1229
01:27:58,370 --> 01:27:59,250
তারা আছে!

1230
01:29:07,620 --> 01:29:08,620
জিজু...
- হ্যাঁ।

1231
01:29:09,120 --> 01:29:11,620
এখানে স্পর্শ করুন।
আপনি কি কিছু অনুভব করেছেন?

1232
01:29:12,120 --> 01:29:12,620
না.

1233
01:29:12,870 --> 01:29:15,000
মনে হচ্ছে দাদার স্পর্শ ভেঙে গেছে।

1234
01:29:19,250 --> 01:29:25,370
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, এলিয়েন এসেছে।
আমরা জানি না কি হবে।

1235
01:29:25,870 --> 01:29:29,000
আমি রিপোর্ট করতে থাকব
মিনিটে মিনিট খবর।

1236
01:29:36,120 --> 01:29:39,620
রাজা কান্নুকে প্রকাশ করুন,
মৃত্যুর দরজা থেকে!

1237
01:29:56,500 --> 01:29:58,250
ব্যাপারটা কি?
তারা বের হচ্ছে না কেন?

1238
01:29:59,370 --> 01:30:01,500
ঘুমিয়ে পড়েছে নিশ্চয়ই।
- কি?

1239
01:30:02,000 --> 01:30:04,250
তারা কি এইভাবে ঘুমাতে এসেছে?

1240
01:30:04,500 --> 01:30:06,620
তারা জেটল্যাগ করা আবশ্যক
এক গ্রহ থেকে অন্য গ্রহে ভ্রমণ;

1241
01:30:06,870 --> 01:30:07,750
সেজন্য তারা নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছে।

1242
01:30:23,000 --> 01:30:24,620
এখানে তিনি।
তিনিই একজন।

1243
01:30:24,870 --> 01:30:27,620
আমাদের গ্রহ দখল করার পর,
তার লক্ষ্য পৃথিবী।

1244
01:30:46,120 --> 01:30:48,120
জিজু... প্লিজ যান।

1245
01:30:48,620 --> 01:30:49,500
ক্ষমতা ছাড়া?

1246
01:30:49,870 --> 01:30:51,000
আরে যাও,
আপনি এটা পাবেন।

1247
01:30:52,370 --> 01:30:53,250
জিজু !
- হ্যাঁ।

1248
01:30:54,000 --> 01:30:55,370
শুধু একটা কথা মাথায় রাখবেন।

1249
01:30:55,750 --> 01:30:57,870
যদি জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যায়,
তারপর নিশ্চিত করুন আপনি প্রথমে আক্রমণ করুন,

1250
01:30:58,120 --> 01:30:58,870
তবেই আপনি আপনার ক্ষমতা পাবেন।

1251
01:30:59,250 --> 01:31:00,250
আর হলে কি হবে
আমি কি ক্ষমতা পাবো না?

1252
01:31:01,620 --> 01:31:02,250
বিন্দু!

1253
01:31:02,750 --> 01:31:05,370
তাদের থেকেও বেশি,
আমি তোদের দুজনকে ভয় পাচ্ছি!

1254
01:31:10,620 --> 01:31:13,740
সুপারহিরো জগদীশ চন্দ্র! শিলাবৃষ্টি!

1255
01:31:13,750 --> 01:31:15,500
[সব একসাথে] হেল!!
- পরে জন্য সব শিলাবৃষ্টি রাখুন.

1256
01:31:15,870 --> 01:31:17,370
আপনি গাছপালা জল নিশ্চিত করুন.

1257
01:31:17,620 --> 01:31:19,000
এবং বীমা বাচ্চাদের নামে আছে।

1258
01:31:20,120 --> 01:31:21,740
গো জিজু গো!
আপনি এটা করতে পারেন!

1259
01:31:21,750 --> 01:31:22,620
হ্যাঁ হ্যাঁ...
আমি এটা করব।

1260
01:31:22,750 --> 01:31:30,370
আপনি দেখতে পাচ্ছেন... আমাদের সুপারহিরো,
তার উদ্ভিদ নিয়ে, এলিয়েনের দিকে যাচ্ছে।

1261
01:31:50,370 --> 01:31:54,620
উম..আমি নিজেই... জগদীশ।
আমি একজন সুপারহিরো।

1262
01:31:55,370 --> 01:31:56,870
পৃথিবীতে স্বাগতম।

1263
01:31:57,750 --> 01:32:00,620
এই পৃথিবী আমাদের হয়েছে
এবং আমরা কোন স্বাগত প্রয়োজন নেই.

1264
01:32:00,870 --> 01:32:02,620
এই গাছগুলো ছিল
আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা রোপণ করা।

1265
01:32:04,370 --> 01:32:06,000
আমরা শুধু একই.

1266
01:32:06,500 --> 01:32:08,750
আমরা সাবধানে রেখেছি
আপনার দেওয়া পৃথিবী স্যার।

1267
01:32:08,870 --> 01:32:09,870
গাছ কেটে?

1268
01:32:10,870 --> 01:32:13,620
আবর্জনা ছড়িয়ে দিয়ে?
সাগর নষ্ট করে?

1269
01:32:13,870 --> 01:32:15,990
হ্যাঁ স্যার।
আমরা ভুল করেছি কিন্তু...

1270
01:32:16,000 --> 01:32:18,250
ছ ছ ছ...
আপনার সময় শেষ

1271
01:32:18,750 --> 01:32:22,120
এখন আমাদের ফিরতে হবে
পৃথিবীতে নয়তো তুমি ধ্বংস করবে।

1272
01:32:22,370 --> 01:32:24,250
ওহ কেন তারা যুদ্ধ করছে না?
শুধু সময় দূরে থাকাকালীন।

1273
01:32:25,370 --> 01:32:28,240
এই এলিয়েনরা কথা বলে,
হঠাৎ আক্রমণ!

1274
01:32:28,250 --> 01:32:28,870
হঠাৎ!

1275
01:32:29,250 --> 01:32:30,500
দাদা!
জাস্ট অ্যাটাক!

1276
01:32:31,250 --> 01:32:31,750
আরে! চুপ!

1277
01:32:32,000 --> 01:32:33,750
দেখো না ছেলে,
দুজন প্রবীণ কথা বলছে।

1278
01:32:33,870 --> 01:32:35,750
আপনি ভুল লোককে ক্ষমতা দিয়েছেন!

1279
01:32:36,500 --> 01:32:38,620
তারা সঠিক;
আমরা এখানে শুধু কথা বলতে আসিনি।

1280
01:32:39,620 --> 01:32:41,370
আপনি নষ্ট করছেন
তোমার এবং আমার সময়।

1281
01:32:42,500 --> 01:32:44,750
দাদা! এক যারা
স্ট্রাইক ফার্স্ট জিতবে!

1282
01:32:46,000 --> 01:32:47,250
চলো স্ট্রাইক!!

1283
01:32:47,500 --> 01:32:48,250
শুধু আক্রমণ!

1284
01:32:48,870 --> 01:32:51,000
আরে...যখন আপনি আক্রমণ করবেন
আপনি আপনার ক্ষমতা পাবেন!!

1285
01:32:52,620 --> 01:32:53,250
হ্যাঁ!

1286
01:32:53,370 --> 01:32:54,500
তিনি কি ক্ষমতা পেয়েছেন?
- না!

1287
01:32:55,500 --> 01:32:56,620
এখন দাদার জন্য হয়ে গেছে!

1288
01:32:57,250 --> 01:33:00,000
স্যার, আমি অত্যন্ত দুঃখিত স্যার!
এটা... এটা আপনাআপনি হয়ে গেল স্যার।

1289
01:33:00,250 --> 01:33:02,870
ভুল করে আমার হাত পিছলে গেল...
এটা ..আমার..ভুল আমার হাত থেকে স্খলিত.

1290
01:33:03,120 --> 01:33:04,500
ভুল করে আমার হাত আপনাকে আঘাত করেছে স্যার।

1291
01:33:08,250 --> 01:33:08,750
আরে!!

1292
01:33:10,120 --> 01:33:10,750
এবং এটি শুরু হয়!

1293
01:33:12,500 --> 01:33:17,000
আরে!! আপনার দাদাকে স্পর্শ করার সাহস কত!!
তোমার সাহস কত!!

1294
01:33:18,370 --> 01:33:21,500
অপেক্ষা কর... এলিয়েনের ছেলে!
শুধু তুমি অপেক্ষা কর!

1295
01:33:22,620 --> 01:33:24,620
আরে চাচা! অফিস বন্ধ।
এলিয়েনরা এসেছে।

1296
01:33:24,750 --> 01:33:26,870
আগে নিজের জীবন বাঁচান।
আগামীকালও আপনি পেনশন পেতে পারেন।

1297
01:33:29,870 --> 01:33:32,000
অপেক্ষা করুন!!
- চলুন এলিয়েন চাচা!

1298
01:33:54,620 --> 01:33:55,370
ভয় পাবেন না।

1299
01:33:56,620 --> 01:34:00,370
যুদ্ধ করতে হবে।
আমি তোমার সাথে আছি।

1300
01:34:03,000 --> 01:34:07,660
তুমি আশার আলো।

1301
01:34:08,040 --> 01:34:09,040
এখন ওঠ।

1302
01:34:09,250 --> 01:34:10,250
এখন উন্নতি লাভ.

1303
01:34:10,370 --> 01:34:12,740
ওড়াও, আকাশের দিকে।

1304
01:34:12,750 --> 01:34:17,370
আপনার মধ্যে প্রবাহিত ঝড়কে জাগ্রত করুন।

1305
01:34:17,370 --> 01:34:22,490
আর ভয়ের কাছে মাথা নত করতে হবে না।

1306
01:34:22,500 --> 01:34:27,540
ভূমি এবং আকাশ আপনার গল্প বলে.

1307
01:34:27,540 --> 01:34:32,870
বাকল আপ. এটা ভাঙার সময়
প্রতিটি আদর্শ আপনি জানেন।

1308
01:34:32,870 --> 01:34:35,750
এখন ওঠ, এখন যুদ্ধ কর।

1309
01:34:38,290 --> 01:34:39,660
যুদ্ধ ঘোষণা করুন।

1310
01:34:39,660 --> 01:34:42,750
ধ্বংসযজ্ঞ।

1311
01:34:45,160 --> 01:34:48,500
এবার উঠুন।

1312
01:35:04,000 --> 01:35:06,250
ওটা সে! আমাদের সুপারহিরো এখানে!

1313
01:35:06,500 --> 01:35:07,120
হ্যাঁ!

1314
01:35:11,120 --> 01:35:14,250
ভাগ্য তোমার সুরে নাচবে।

1315
01:35:14,500 --> 01:35:16,000
আহা!!

1316
01:35:18,870 --> 01:35:20,250
মনে হচ্ছে দাদার ক্ষমতা চলে গেছে!

1317
01:35:24,370 --> 01:35:26,750
ক্ষমতা গেল না,
এটা এসেছে!

1318
01:35:33,000 --> 01:35:35,410
ভাগ্য তোমার সুরে নাচবে।

1319
01:35:35,410 --> 01:35:37,990
তোমার আদেশে আকাশ ভেঙে পড়বে।

1320
01:35:38,000 --> 01:35:40,370
নিজেকে সুযোগ দাও বন্ধু।

1321
01:35:40,370 --> 01:35:43,500
ভাগ্য আপনার বিজয়ের জন্য অপেক্ষা করছে।

1322
01:35:49,120 --> 01:35:51,370
এবং এখন সে যত বেশি লড়াই করে,
তার ক্ষমতা তত বাড়বে।

1323
01:35:51,750 --> 01:35:53,500
তার দুর্বলতা থাকবে
এছাড়াও তার শক্তি হয়ে ওঠে।

1324
01:35:53,750 --> 01:35:55,620
তোমার আদেশে আকাশ ভেঙে পড়বে।

1325
01:35:55,620 --> 01:35:58,370
নিজেকে সুযোগ দাও বন্ধু।

1326
01:35:58,370 --> 01:36:01,620
ভাগ্য আপনার বিজয়ের জন্য অপেক্ষা করছে।

1327
01:36:04,500 --> 01:36:05,250
[একসাথে] হ্যাঁ!!

1328
01:36:06,620 --> 01:36:08,120
আমিও কি যুদ্ধ করতে পারি?

1329
01:36:42,500 --> 01:36:45,370
চাচা..এই তো প্রতারণা!
আপনি আমাকে প্রথম খুঁজে পেয়েছেন!

1330
01:36:45,370 --> 01:36:47,120
হ্যাঁ, কিন্তু তার এখন দরকার।

1331
01:37:01,620 --> 01:37:04,370
চাচা... আমরাও পারি
কিছু ছোট ক্ষমতা পান?

1332
01:37:04,500 --> 01:37:05,370
পরের সফরে।

1333
01:37:05,500 --> 01:37:06,750
ততদিনে আমরা বুড়ো হয়ে যাব!

1334
01:37:10,750 --> 01:37:15,000
বন্ধুরা, আমরা যদি জিতে যাই
তারপর শপথ করুন যে...

1335
01:37:15,750 --> 01:37:19,870
...আমরা পৃথিবীকে পরিষ্কার রাখব
এবং গাছ জন্মাবে।

1336
01:37:20,120 --> 01:37:23,620
জয় ভারত মাতা!

1337
01:37:25,370 --> 01:37:27,000
পরের সফরে নিশ্চয়ই, তাই না?
- হ্যাঁ।

1338
01:37:28,500 --> 01:37:30,500
তোমার মায়ের কসম!
- অবশ্যই।

1339
01:37:35,120 --> 01:37:36,120
আরে! ফিরে আসা

1340
01:37:36,370 --> 01:37:38,370
আরে! কোথায় যাচ্ছ ভাই?!
ওটা শ্রীলঙ্কা!

1341
01:37:39,000 --> 01:37:42,250
চাচা, কোন শক্তি আছে যা
পড়ালেখা না করে পরীক্ষায় পাস করতে দেয়?

1342
01:37:57,120 --> 01:37:57,620
দাদা!

1343
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
আশা করি আপনি আঘাত পাননি।

1344
01:38:39,870 --> 01:38:42,000
আরে!
আপনি শিশুটিকে স্পর্শ করবেন না!

1345
01:38:42,250 --> 01:38:43,250
আপনি এটা করতে পারবেন না!

1346
01:38:51,250 --> 01:38:53,000
ঠিক আছে বন্ধুরা!
এটাই শেষ...

1347
01:38:53,870 --> 01:39:02,870
মরার আগে...লাইক...শেয়ার...
সাবস্ক্রাইব করুন... খুলাসা সংবাদ।

1348
01:39:09,250 --> 01:39:12,370
ভগবান হনুমান! দাদা দরকার
আপনার পরাশক্তি এখন.

1349
01:39:21,120 --> 01:39:22,370
দাদা, ওঠ!
দাদা!

1350
01:39:23,370 --> 01:39:26,250
দাদা, আপনি আমাদের একমাত্র ভরসা!
দাদা, জাগো!

1351
01:39:34,750 --> 01:39:36,250
মহাপ্রভু হনুমান

1352
01:39:37,750 --> 01:39:39,620
সাহসী এবং মহান!

1353
01:39:52,120 --> 01:39:54,250
ইয়াররহহহহহহহ!!
[প্রতিধ্বনি]

1354
01:40:47,500 --> 01:40:48,250
[একসাথে] হ্যাঁ!!

1355
01:40:49,870 --> 01:40:52,250
প্রভু হনুমান জয় করুন

1356
01:40:54,620 --> 01:40:55,250
এটা কি?

1357
01:40:55,370 --> 01:40:57,750
X-43.
আপনার এটম বোমার মতোই বিপজ্জনক!

1358
01:41:00,750 --> 01:41:01,370
দাদা!!

1359
01:41:43,620 --> 01:41:44,120
দাদা!!

1360
01:41:55,120 --> 01:41:56,870
দাদা!
দাদা, ওঠ!

1361
01:41:57,870 --> 01:42:01,500
আপনি আমাদের সুপারহিরো!
প্লিজ উঠে দাদা! দয়া করে!

1362
01:42:02,500 --> 01:42:03,250
দাদা!

1363
01:42:10,500 --> 01:42:13,250
দাদা ব্রাভো!
ব্রাভো দাদা!

1364
01:42:13,870 --> 01:42:15,000
প্লিজ দাদা, ওঠ!

1365
01:42:16,120 --> 01:42:19,500
ব্রাভো দাদা! ব্রাভো!

1366
01:42:38,000 --> 01:42:43,750
আর সেই রাতেই আবার একটা জাহাজ এল।
কিন্তু এবার দীপুর দাদীর।

1367
01:42:44,120 --> 01:42:45,870
মানে আমাদের দাদার মুসি

1368
01:42:49,750 --> 01:42:51,370
নমস্তে !
- নমস্তে দাদি!

1369
01:42:51,620 --> 01:42:53,250
নমস্তে মা।
বাড়িতে স্বাগতম!

1370
01:42:59,500 --> 01:43:02,750
এখন দাদা তার সুপারহিরো থেকে স্যুইচ করছেন
একটি সামান্য রোমান্টিক মোডে মোড.

1371
01:43:05,750 --> 01:43:06,870
তুমি বড় হয়েছ!

1372
01:43:08,250 --> 01:43:09,750
তুমিও বুড়ো হয়ে গেছো!

1373
01:43:12,620 --> 01:43:14,120
শুধু একটি জিনিস ভুল হয়েছে.

1374
01:43:14,870 --> 01:43:17,750
এবং পরের দিন,
দীপুর বাবা বদলি হয়ে গেলেন।

1375
01:43:18,250 --> 01:43:22,500
এলিয়েনরা আবার ফিরে এলে,
আমরা আবার দেখা হবে!

1376
01:43:35,500 --> 01:43:37,120
লাড্ডু...
আমাকে আপনাকে একটি সুপার পাওয়ার দিতে দিন।

1377
01:43:38,120 --> 01:43:40,750
যত বেশি পড়াশুনা কর,
আপনি যত বেশি নম্বর পাবেন।

1378
01:43:42,120 --> 01:43:44,500
দাদা...
তোমাকে অনেক মিস করব।

1379
01:43:52,250 --> 01:43:54,120
আজ, আমার সেরা দুই বন্ধুই চলে যাচ্ছিল...

1380
01:43:55,120 --> 01:43:56,870
আমার খারাপ লাগছিল

1381
01:43:57,120 --> 01:43:59,750
কিন্তু দাদা কথা দিয়েছেন
যে আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে দেখা করব

1382
01:44:00,750 --> 01:44:04,620
আসলে আমি কখনই কিছু সন্দেহ করি না
আমাদের সুপারহিরো দাদা বলেছেন,

1383
01:44:05,500 --> 01:44:07,370
কারণ সুপারহিরো কখনো মিথ্যা বলে না।

1384
01:44:09,000 --> 01:44:12,120
যাওয়ার সময় দাদা বলেছিলেন
এলিয়েনরা শীঘ্রই ফিরে আসবে...

1385
01:44:12,750 --> 01:44:14,250
দ্বিগুণ কষ্ট সহ।

1386
01:44:15,000 --> 01:44:16,120
আমি আশা করি তারা ফিরে আসবে,

1387
01:44:16,370 --> 01:44:20,250
না হলে আমাকে হতে হতে পারে
একজন পেনশনভোগী (জেরিয়াট্রিক) দাদার মতো সুপারহিরোও!

1388
01:44:48,370 --> 01:44:49,620
লাড্ডু... কেমন আছো?

1389
01:44:49,620 --> 01:44:51,370
ওহ আমি তোমার কল পেয়েছি!
আমি ফার্স্ট ক্লাস!

1390
01:44:51,870 --> 01:44:55,120
কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলার ছিল;
আশা করি আপনার আশেপাশে কেউ নেই।

1391
01:44:57,120 --> 01:44:57,750
না.

1392
01:44:58,000 --> 01:45:01,000
অভিনন্দন!
আপনি একটি সুপারহিরো হতে যাচ্ছে!

1393
01:45:01,250 --> 01:45:03,870
প্রস্তুত হও!
এলিয়েনরা তাদের পথে!

1394
01:45:26,620 --> 01:45:27,370
আরে!

1395
01:45:28,250 --> 01:45:29,870
তুমি আমার বাচ্চা, বাচ্চা

1396
01:45:31,500 --> 01:45:35,000
আমার চেহারা দেখে যেও না,
সাদা চুল, কুঁচকে যাওয়া ত্বক

1397
01:45:35,370 --> 01:45:38,620
আমার হেঁটে যেও না,
এমনকি যদি আমি ভেতরে ঢুকে যাই।

1398
01:45:40,000 --> 01:45:40,870
আরে বন্ধু

1399
01:45:41,500 --> 01:45:44,250
তুমি নিছক প্যান্থার নও...
আপনি বাঘের বাবা!

1400
01:45:44,750 --> 01:45:48,370
আমার চেহারা দেখে যেও না,
সাদা চুল, কুঁচকে যাওয়া ত্বক

1401
01:45:48,620 --> 01:45:51,750
আমার হেঁটে যেও না,
এমনকি যদি আমি ভেতরে ঢুকে যাই।

1402
01:45:52,000 --> 01:45:55,120
আমার বয়স অনুযায়ী যেও না,
আমার বড়ি দিয়ে যাবেন না।

1403
01:45:55,250 --> 01:45:58,120
আমার হাতা উপরে,
আমার কৌশল এবং দক্ষতা আছে।

1404
01:45:58,120 --> 01:46:01,990
এই হাঁটার লাঠি হয়ে যায়,
আমার বিজয়ের পতাকার জন্য একজন কর্মী।

1405
01:46:02,000 --> 01:46:06,990
আমার পিঠে ব্যাথা থেকে বেরিয়ে এসেছে,
আমার ক্ষমতা একটি এন্ট্রি করেছে.

1406
01:46:07,000 --> 01:46:09,250
দেখ দেখ দেখ

1407
01:46:09,870 --> 01:46:12,120
এখানে আমাদের সুপারহিরো আসে

1408
01:46:12,120 --> 01:46:13,370
সুপারহিরো গ্র্যান্ডপপ।

1409
01:46:13,370 --> 01:46:15,370
এখানে আমাদের সুপারহিরো আসে

1410
01:46:15,370 --> 01:46:16,620
সুপারহিরো গ্র্যান্ডপপ।

1411
01:46:16,620 --> 01:46:20,240
সে আপনাকে অবিরাম কান্নাকাটি করবে।

1412
01:46:20,250 --> 01:46:22,000
গ্রেট গ্র্যান্ড সুপারহিরো!

1413
01:46:22,370 --> 01:46:24,000
এখানে আমাদের বন্ধু আসে.

1414
01:46:25,000 --> 01:46:25,500
বন্ধু

1415
01:46:26,620 --> 01:46:27,000
বন্ধু

1416
01:46:31,750 --> 01:46:32,120
বন্ধু

1417
01:46:33,250 --> 01:46:33,750
বন্ধু

1418
01:46:37,000 --> 01:46:39,500
তিনি এই পৃথিবীকে গভীরভাবে পরিষ্কার করবেন

1419
01:46:40,250 --> 01:46:42,990
পরিবেশ হবে পরিপাটি

1420
01:46:43,000 --> 01:46:43,620
AQI

1421
01:46:43,620 --> 01:46:46,120
সে অনেক গাছ লাগাবে

1422
01:46:46,120 --> 01:46:49,870
এবং আপনি একটি ফল ট্রিট দিতে

1423
01:46:50,250 --> 01:46:51,870
দাদা আমার শক্তি

1424
01:46:52,000 --> 01:46:53,620
এই শক্তি এত শক্ত

1425
01:46:53,620 --> 01:46:56,990
শক্তি যা জ্বালানী ছাড়াই রকেট উড়ে

1426
01:46:57,000 --> 01:47:00,370
ঈশ্বরের আশীর্বাদ তার লকেটের উপর বিশ্রাম

1427
01:47:00,370 --> 01:47:01,870
গ্র্যানপপ আমাদের চার্জার

1428
01:47:01,870 --> 01:47:03,620
এই সকেটের জন্য কোন বিদ্যুতের প্রয়োজন নেই

1429
01:47:03,620 --> 01:47:04,750
নমস্কার

1430
01:47:04,870 --> 01:47:06,250
নমস্কার

1431
01:47:06,500 --> 01:47:08,000
তার পা স্পর্শ করুন

1432
01:47:08,250 --> 01:47:09,750
নমস্কার

1433
01:47:09,870 --> 01:47:11,620
এখানে আসে সুপারহিরো গ্র্যান্ডপপ

1434
01:47:11,620 --> 01:47:13,240
তিনি আপনার পপ পপ

1435
01:47:13,250 --> 01:47:14,870
এখানে আসে সুপারহিরো গ্র্যান্ডপপ

1436
01:47:14,870 --> 01:47:16,490
খারাপ লোকদের অবিরাম মারধর

1437
01:47:16,500 --> 01:47:18,370
এখানে আসে সুপারহিরো, সুপারহিরো,

1438
01:47:18,370 --> 01:47:19,870
সুপারহিরো গ্র্যান্ডপপ

1439
01:47:19,870 --> 01:47:21,990
এখানে আসে সুপারহিরো, সুপারহিরো,

1440
01:47:22,000 --> 01:47:23,240
সুপারহিরো গ্র্যান্ডপপ

1441
01:47:23,250 --> 01:47:26,990
সে আপনাকে অবিরাম কান্নাকাটি করবে।

1442
01:47:27,000 --> 01:47:28,750
গ্রেট গ্র্যান্ড সুপারহিরো!

1443
01:47:29,120 --> 01:47:30,490
এখানে সে আসে দোস্ত

1444
01:47:30,500 --> 01:47:32,000
ইক্কাদি পাকা ইক্কাদি পোকো

1445
01:47:33,620 --> 01:47:35,370
ইক্কাদি পাকা ইক্কাদি পোকো

1446
01:47:35,370 --> 01:47:36,990
Grandpop জন্য পথ তৈরি করুন

1447
01:47:37,000 --> 01:47:38,750
ইক্কাদি পাকা ইক্কাদি পোকো

1448
01:47:40,370 --> 01:47:41,990
ইক্কাদি পাকা ইক্কাদি পোকো

1449
01:47:42,000 --> 01:47:43,620
Grandpop জন্য পথ তৈরি করুন